TSUGU NO HI: The Day of Atonement- The Dark Funeral Train (つぐのひ – 幽闇の並葬電車) English Captions

…Ah I need to get off at the next station Let’s go to the closest door “𝑻𝒉𝒆 𝒆𝒙𝒊𝒕 𝒊𝒔 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒍𝒆𝒇𝒕 𝒉𝒂𝒏𝒅 𝒔𝒊𝒅𝒆.” THE NEXT DAY Huh? It’s the next station already? Let’s go the the closest door again “𝑾𝒆’𝒍𝒍 𝒃𝒆 𝒂𝒓𝒓𝒊𝒗𝒊𝒏𝒈 𝒔𝒉𝒐𝒓𝒕𝒍𝒚.” “𝑷𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 𝒃𝒆 𝒄𝒂𝒓𝒆𝒇𝒖𝒍 𝒏𝒐𝒕 𝒕𝒐 𝒍𝒆𝒂𝒗𝒆 𝒂𝒏𝒚𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈 𝒃𝒆𝒉𝒊𝒏𝒅.” THE NEXT DAY

Huh? It’s the next station already? Let’s go the the closest door again “ᴵ’ᵐ ˢᵒ ˢᵒʳʳʸ.” “ᴵ’ᵐ ˢᵒ ˢᵒʳʳʸ.” “ᴵ’ᵐ ˢᵒ ˢᵒʳʳʸ.” “ᴵ’ᵐ ˢᵒ ˢᵒʳʳʸ.” “ᴵ’ᵐ ˢᵒ ˢᵒʳ-” ᵐᵒᵗʰᵉʳ “𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒊𝒅𝒊𝒏𝒈 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒖𝒔 𝒕𝒐𝒅𝒂𝒚.” “𝑻𝒉𝒆 𝒆𝒙𝒊𝒕 𝒊𝒔 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒍𝒆𝒇𝒕 𝒉𝒂𝒏𝒅 𝒔𝒊𝒅𝒆.” THE NEXT DAY …Ah I need to get off at the next station Let’s go to the closest door Huh… …? I wonder if it’s broken… …? Let’s leave from the next car… “𝑾𝒆 𝒘𝒐𝒏’𝒕 𝒃𝒆 𝒂𝒓𝒓𝒊𝒗𝒊𝒏𝒈 𝒔𝒉𝒐𝒓𝒕𝒍𝒚.”

“𝑷𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 𝒄𝒉𝒆𝒄𝒌 𝒐𝒏 𝒎𝒐𝒓𝒆 𝒕𝒊𝒎𝒆 𝒕𝒉𝒂𝒕 𝒚𝒐𝒖 𝒉𝒂𝒗𝒆 𝒆𝒗𝒆𝒓𝒚𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒚𝒐𝒖.” Huh… …? The scenery is different from usual… Did I go past my usual station… …? I need to get off at the next station “𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒊𝒅𝒊𝒏𝒈 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒖𝒔 𝒕𝒐𝒅𝒂𝒚.” “𝑻𝒉𝒆 𝒆𝒙𝒊𝒕 𝒊𝒔 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒍𝒆𝒇𝒕 𝒉𝒂𝒏𝒅 𝒔𝒊𝒅𝒆.” THE NEXT DAY Huh… …? I need to get off at the next station Let’s go to the closest door ᵐᵒᵗʰᵉʳ “𝑻𝒉𝒆 𝒕𝒓𝒂𝒊𝒏 𝒅𝒐𝒐𝒓𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒏𝒐 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒆𝒓 𝒘𝒐𝒓𝒌𝒊𝒏𝒈 𝒘𝒆𝒍𝒍.”

“𝑷𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 𝒑𝒓𝒐𝒄𝒆𝒆𝒅 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒄𝒂𝒖𝒕𝒊𝒐𝒏.” “ᴵ’ᵐ ˢᵒ ˢᵒʳʳʸ.” “ᴵ’ᵐ ˢᵒ ˢᵒʳʳʸ.” …Huh… …? …Is… …that… …? …Why… …Am I over there… …? …W-which… …Train am I on… …? …W-where is… …This train going… …? “𝑻𝒉𝒆 𝒆𝒙𝒊𝒕 𝒊𝒔 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒓𝒊𝒈𝒉𝒕 𝒉𝒂𝒏𝒅 𝒔𝒊𝒅𝒆.” “𝑻𝑯𝑬 𝑹𝑰𝑮𝑯𝑻 𝑯𝑨𝑵𝑫 𝑺𝑰𝑫𝑬.”