Subtitles brought to you by The Dancing Fingers – Flowers @viki [Throughout All Ages 千古（Qian Gu)]
sung by Alan Dawa Dolma 阿兰 ♫ The summer cicadas and the winter snow
merely follow each other cyclically in a flash. ♫ ♫ Practice enlightenment and pay no attention to
the fated calamities of life. ♫ ♫ Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world. ♫ ♫ It is difficult to draw your perfectly pure face. ♫ ♫ Unable to sleep at night, who is my heart yearning for? ♫ ♫ The light is veil by the bamboo screen.
In my dream, I’m as care-free as the wind. ♫ ♫ The moonlight seems to practice looking from afar and recording the numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field. ♫ ♫ It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow. ♫ ♫ If I want to leave a good reputation throughout all ages,
then I have to fall out with the one I love. ♫ ♫ Who would care that you missed
the opportunity for happiness? ♫ ♫ If I am ridicule throughout all ages because
my love has become obsessive and confused. ♫ ♫ Yet, I do not regret believing in you. ♫
The Journey of Flower – (Hua Qian Gu) Episode 36 I’m a nobody You Since the beginning, I never understand what’s the meaning of being alive, why did I go to Chang Liu Mountain, why did I meet you Until later, you told me, you are collecting the Ten Deity Devices to detoxicate Honorable Superior’s poison. That moment, I finally realized everything Since thousands and millions years ago, it’s predestined that my existence is made to give you fulfillment Shuo Feng What… what are you talking about? I don’t understand Qian Gu, did you remember we released water lanterns during the night of the Ghost Festival? You asked me why I won’t write anything? I said, I neither had relatives nor had friends Can you still remember? I indeed don’t have any relatives No one gave birth to me, no one raised me up Because I was born from a rock Why is like this? Why is it like this? The magatama around your neck, is actually the Flaming Crystal And I am the missing corner piece Therefore, I am really a rock I don’t know when I came about I also don’t understand why there is me But I know, the day when all pieces come together, is the day when I die and disappear Can’t be, can’t be. Don’t speak nonsense Even if you die, we can use the Flaming Crystal to revive you Silly one, I am the Flaming Crystal, how is it possible that I can save myself Also, when have I recovered quicker than others every time I have suffered an injury Okay then, we won’t open the seal. Lets return to Immortal Sect We will return right now. We’ll confess to teacher Stop being stupid We worked so hard to gather all the Deity Devices, how can we give up half way? Are you going to watch Honorable Superior die in front of your own eyes? I don’t want to, but I also don’t want to see you die! Lu Qiao and Ni Qian Zhang have already died because of me I don’t want, for the sake of my wishes to
find the Flaming Crystal, any other person to sacrifice. Do you understand? Shuo Feng, lets return I don’t want the Flaming Crystal or the Deity Devices Let’s go, Let’s return to Immortal Sect. Ni Man Tian is still waiting for you there! Qian Gu
I know, You don’t want to harm a person in order to save another But I also know, If Honorable Superior dies, then you will have nothing to live for And I, I am only a rock Even if compared to dust, I am not much bigger Whether there is me or not, this world will still be the same There won’t be anyone, due to my departure, who will feel sadness or an unwillingness to see me go. But Honorable Superior is not the same His safely is linked in with the fate of Immortal Sect and the rise and fall of all other sects It won’t be No, it’s not like that. I will feel sad Ni man Tian will also feel sad Everyone will feel sad Qian Gu, I have lived for so long. Yet, I still can’t understand the feelings between people Why one person would die for another unrelated person Until I saw you, and how fearless you are for Honorable Superior, did I start to understand a little Therefore, when I told you that I will help you to gather the Deity Devices, I had already made a decision Even if I am to dissipate into nothing, I am willing to help you get the Flaming Crystal back and neutralize Honorable Superior’s poison Because this is the reason why I am alive Shuo Feng, that can’t be I beg of you, don’t be like this, let’s think about this again Perhaps, perhaps there is a better way Shuo Feng! Don’t, don’t Shuo Feng Qian Gu Everyone has something they fear the most You said to me before, what you are most afraid of, is teacher But what I am most afraid of is for this thousand or so years, the ice like loneliness Bafflingly, I came and journeyed in this world, but it was you who taught me the meaning of friendship Although I do not have family, having a friend like you,
that is enough Remember in the future, for every Ghost Festival, to send off water lanterns for me Don’t, don’t Shuo Feng I don’t want you to die. Shuo Feng, don’t. Don’t Shuo Feng! It’s too late Qian Gu, please give this transmit sound shell to Ni Man Tian Everything I want to say to her is inside Shuo Feng! Don’t! Quickly, come back! Shuo Feng! If she does anything wrong again in the future to hurt you, I hope that for me, you will try and forgive her She is not naturally evil, she just has too much pride and is too lonely Shuo Feng
Thanks Teacher. Teacher! Teacher! Teacher! Teache! Teacher! Teacher! -People, come quickly, come quickly. Hua Qian Gu is back! Hua Qian Gu is back!
-Senior brother, listen to me! -Hua Qian Gu is back!
-Teacher. Teacher Teacher! That fiend! She dares to return? Everyone go and catch Hua Qian Gu with me! Senior Brother You traitor! Hurry and hand over the deity devices! Then I can at least let you live! Qian Gu, what actually happened? Quickly, tell us that you did not kill Sect Leader Ni -Yeah
-Yeah -Qian Gu, quickly tell.
-Exactly Senior Uncle, I can’t give you the Deity Devices right now There is a chance teacher has been taken to the East Sea by Shan Chun Qiu. I need to go save him The scene I really didn’t want to see still ended up happening All disciples listen up! My Chang Liu was unlucky and took in a traitorous disciple like Hua Qian Gu! She stole the deity devices, her heart is not good! Our Chang Liu’s sect leader is also being trapped by Shan Chun Qiu in the East Sea! Today, we have to go save Junior Brother Sect Leader! And arrest Hua Qian Gu, to give an answer to the entire world! -Yes!
-Yes! Because the Superior Immortal is in danger, I will definitely do my best! Yes! The ten deity devices has to do with the world’s safety I have been thinking of the battle from ten thousand years ago recently It is like a nightmare. We definitely cannot let The Great Desolate Energy Force appear again! Shi Yi. Hurry and send a letter to Ni Man Tian, And ask her to take the entire Peng Lai to meet at the East Sea Yes! Subtitles brought to you by the Dancing Fingers-Flowers @viki Shan Chun Qiu! I know you’re here! Come out! You’ve come back so soon? Have you decided to join us? Or have you decided to hand over the deity devices as an exchange? Where is my Teacher? Your Teacher? Your Teacher isn’t my Teacher How would I know where your Teacher is? Don’t talk to me like that! I’ll ask you one more time, where is my Teacher? Do you still really care about your Teacher? For him, you could even dare to steal the deity devices He’s not bad either. Not only does he use himself to save you, he’s already poisoned to this extent And he still dares to run here to look for you You two really do think along the same lines I’m almost so touched I could cry Where is my Teacher? How is he? How else can he be? He lost much of his immortal power The poison kicked in and he fainted I never would have thought that when he’s already like this, he still dares to come to the East Sea to kill so many of my underlings! But it’s a shame…it’s a shame that the poison kicked in even faster!
Originally, based on his immortality, it would be no problem to keep going for another week or half a month But after today’s battle, he’s already lost consciousness He won’t ever wake up again I’m afraid, he’ll only live for one more day Cut the nonsense! Hurry and hand over my teacher! Don’t force me to kill you! You know that I don’t want to make things hard on you In this world, who dares to fight with Bai Zi Hua? I only want my deity devices! Since you’ve already returned and found out that Bai Zi Hua is gone, it means that you already have the Flaming Crystal You have obtained all the deity devices, right? So…that’s why you suddenly gave the Banish Immortal Umbrella to me! Because you know that as long as Teacher is in your hands, I’d definitely come find you! Yes! Bai Zi Hua is worth exchange for your deity devices right? You want me to give you the deity devices? I cannot! I’ll tell you about two things First, I’ve already sent Kuang Ye Tian back to keep the Holy Ruler back Don’t even think of using him to make me hand over Bai Zi Hua! Second, you don’t have much time left. Think about it well Think about it in detail! I’m afraid your teacher can’t hang on much longer Is your Teacher important, or are the deity devices important? I think that at the moment when you decided to steal the deity devices, Your heart already knew that very clearly right? Don’t think about distracting my heart! I won’t fall for that trick! Don’t waste your energy. I guessed long ago that you would use that trick Because…I don’t even know where Bai Zi Hua is! I don’t believe you! How are things? Is there news? Chang Liu sent news that Hua Qian Gu has gone to the East Sea -The East Sea?
-Yes Immediately send people to the East Sea to get justice for my father! Man Tian Why aren’t you going? Yes! Father, if you are watching over my from Heaven, you must protect me to get revenge for you! Where is my teacher? I..don’t know! Then who would know? I just told my underlings to find anyone to grab Bai Zi Hua! They didn’t need to come back to inform me! Afterwards I killed him! What did you say? I said…unless the sky becomes purple, And the ocean water turns upside down to flow to the sky! Or else, Don’t ever let me bring out Bai Zi Hua! What does that mean? My meaning is…unless the demon god appears, Or else you’ll never see your teacher! You are lying to me! You’re lying! You’re lying! Hurry and tell me, where is my teacher? Why did you have to lie to me? Because I hate you! Ever since you appeared, We’ve changed our plans again and again! Every time it was because of you! We failed again and again! I hate you! The more he treats you well, the more I want to torture you! I want to torture you, so that you feel the same pain as me! Taste the pain of failure! Even an ending like the one today, You chose that yourself! It’s not my fault! He was the stupid one! You had no brain! I could have succeeded long ago! But you kept wavering, kept giving up! You once said…that you didn’t want the ones you love to suffer
I will command you to kill all of your disciples You said…that you wanted to sit on top of the world! To let your little sister be happy forever! I…I helped you guard the deity devices! But you lost your heart! You didn’t do anything! You also said…you also said that you wanted Liu Xia to come back to life! So I put everything in to get the deity devices for you again! But…but after Hua Qian Gu appeared, Everything changed. Everything changed! You don’t even know what you’re doing! I want to take your place to rule over the entire world with the Seven Murder Faction! So you had such terrible ambitions! No wonder you dragged her into the wrong direction! If you dare to do anything to Big Sister Sha! I’ll definitely take your life! Today for Big Sister Sha, I’ll spare your life Based on what Shan Chun Qiu said, he must have Place teacher in a place that I would never think of. What place is that? I know! She is truly too stupid. I never thought that in this world, there is someone even more stupid than me! Brother Meng, have some tea and take a rest first Thank you Your Majesty! This is terrible! What is it that you’re in such a panic? The world has changed. The East Sea has experienced a great change What? A letter by bird from Chang Liu The East Sea has changed. Qian Gu needs to be saved. The enemy has arrived. Please bring rescue quickly. Summon Mister Dongfang! -Yes!
-Wait a second! Arrange for 10,000 soldiers to go to the East Sea! Yes! What has happened? Qian Gu is in trouble. I have to go save her Brother Meng! Qing Shui! I’ll go with you Okay! Holy Ruler, please order me as you wish My heart especially does not feel at ease today Has nothing happened today? Holy Ruler, everything is at peace today. Nothing has happened Holy Ruler! Speak! A spy has come to report that Hua Qian Gu took the ten deity devices to the East Sea! Immediately gather everyone to go to the East Sea! Yes! Teacher! Teacher
Flaming Crystal, Shuo Feng. I hope that you can help Teacher Teacher! Shuo Feng! Teacher is alright now! Hurry and come back! Shuo Feng! Hurry and come back! You want to save him? What have you come for? I came to tell you that Shuo Feng might be part of the Flaming Crystal, but he already has his independent mind He can entirely separate himself from the Flaming Crystal Do you think that I will believe what you say? Since it is like that, you can go. Since you have the No Return Ink-Stone, This way, you can hide even further away I won’t leave. I want to wait for my teacher to wake up And personally admit my guilt to him Admit your guilt? Do you think that if you let him know that you stole the deity devices to neutralize his poison, his heart would soften and he would feel guilty, and then he won’t punish you? This is my matter! It has nothing to do with you Please return big sister’s Banish Immortal Umbrella to her Also, please tell her thank you for me At this time, you can still keep your word No wonder the Holy Ruler likes you However, don’t you have to save Shuo Feng? And if I do? Do you know how the Flaming Crystal shattered? If you don’t know then forget about it. But I want to tell you that if you want to separate Shuo Feng from the Flaming Crystal, you only need one drop of your blood. It is that simple This person has many tricks up his sleeve. I cannot trust him. I know that you don’t trust me Subtitles Brought To You By: The Dancing Fingers- Flowers @ Viki But look Once all the sects have come and stolen away all your deity devices, when that happens, you won’t even have a shred of hope to save Shuo Feng then The demon god has appeared! The demon god has appeared! I never would have thought that the seal that can only be opened after many days’ of united work, it only needs one drop of your blood to be opened! This is great! This is too great! The world is ours! I…spent effort for so many years, today I finally get my wish!
How could it be? That’s impossible! I just wanted to save Shuo Feng! You lied to me! You lied to me again! Your Shuo Feng is gone! He has dissipated into nothing, he’s never coming back! Your blood is the thing to open the last seal on the deity devices! It can’t be. It can’t be! It’s just a drop of blood! Now that things have come to this, you still don’t know who you are? That’s right. In this world only one person know! Bai. Zi. Hua! If I didn’t try his answers when he was passed out and gotten a secret bigger than the heavens, I really wouldn’t know. Originally you were the one, along with the various gods, to seal the Great Desolate Energy Force! The Flaming Crystal shattered because of you! Going through your body, it split into a million pieces! And then went to the far reaches of the earth! Hua Qian Gu You! You are the descendant of the goddess Nuwa! That’s impossible These are a lie. You’re lying to me. You’re lying to me! Subtitles Brought To You By: The Dancing Fingers-Flowers @ Viki Subtitles Brought To You By: The Dancing Fingers-Flowers @ Viki Subtitles Brought To You By: The Dancing Fingers- Flowers @ Viki Subtitles Brought To You By: The Dancing Fingers-Flowers @ Viki The ten deity devices have been gathered again. The Great Desolate Energy Force has appeared in this world again! How did things become like this? Hua Qian Gu. Just what do you want to do? Everyone listen up! We must close the Void Cave! Keep the disciples from being pulled in! At the same time, we must keep the Seven Murder Faction from entering the Void Cave! Steal the Great Desolate Energy Force! Sect Leader Wen. What’s wrong with you? The Great Desolate Energy Force has appeared again. I need to get it, and then I can rule over the entire world! I’ll go stop him! -Go!
-Hurry and go! -Hurry and go!
-Everyone, don’t panic! -Don’t fight!
-Everyone, don’t fight! Everyone keep a control on your heart! Don’t be controlled! Now you know Why your blood is that useful right? You also know why the deity devices cannot cut their ties with you! It was meant for you to collect them all I thought it was odd You…and the poisoned Bai Zi Hua, how could you escape from my Divine Cauldron? And then wouldn’t be hurt by the Three Conceal True Fire! Teacher So you knew everything
But why didn’t you ever tell me? You really are a child that makes one’s heart hurt Until now, you still covering up your own eyes The demon god will appear soon How about, you follow me from now on? Let us rule the world together! I’d rather die together with you than collude with you! Since I have already attained my goal, even if I die, I will stop you! You really are Bai Zi Hua’s good disciple You’ve already arrived at this time, And you still don’t know your own limits! The Great Desolate Energy Force has appeared No one can stop it! Zi Hua! Zi Hua! Where are you? -Superior Immortal Zi Xun!
-How is Zi Hua? He was poisoned by the Divine Cauldron’s poison Thanks to the medicine you made before, his poison was neutralized I have already finished what the Holy Ruler told me to do I have obtained all ten deity devices The Great Desolate Energy Force will appear soon What are you saying? I don’t understand it at all! Superior Immortal Zi Xun, please take care of Teacher If he asks, then just tell him what I just said Do you understand? Where are you going? The Great Desolate Energy Force has appeared It will definitely lead to fights between Shan Chun Qiu and those with wicked hearts If they take it, the world will be thrown into chaos I’m afraid that at that time, no one will be able to stop him Since this all started from me, then let me personally make amends for the wrongs I have done Superior Immortal Zi Xun, I’m begging you You must tell it to Teacher that way Hua Qian Gu, do you not want to live? Do you think the Void Cave is a place where you can enter and exit as you please? Now Teacher’s poison has been neutralized I already don’t have any regrets If my death can exchange for all the sects’ safety I am willing to die! Teacher has always carefully looked after all the sects’ safety What happened today, I think that is what Teacher did not want to see the most Do you think that if you do this, your teacher will forgive you afterwards? That’s not important As long as Teacher can be fine, whether he forgives me or not is not important Teacher, I’m sorry. My own wrongdoings, I’ll make up for them myself. Even if I break into a million pieces. Zi Hua. Originally at this moment, I should be happy But I felt that I’m very pathetic Hua Qian Gu is so small and weak, yet she could give up so much for you As for me In these years, besides asking for it and doing everything for myself, what else have I known how to do? Zi Hua! Wake up Everyone is in a mess A mess! Little Bone Zi Hua! -Little Bone.
-Zi Hua! Why am I here? What has happened? It’s too late What is too late? My poison! Where is Little Bone? What about the deity devices? Sect leaders, stop fighting!
Sect Leader Wen! You cannot go in! Go back! Sect Leader Wen! Stop! Stop fighting! Everyone can see it The appearance of the Great Desolate Energy Force has made our hearts go into a mess It’s made us kill each other! We must unite to fight the Great Desolate Energy Force Please don’t fight among yourselves! You cannot let the Great Desolate Energy Force be manipulated by those with wicked hearts! -Capture that fiend!
-Yes! Don’t misunderstand! Hua Qian Gu! You are full of lies to deceive the crowd!
Today, I’m going to let you die a horrible death! -Don’t harm Bones!
-Who dares to harm her? Careful! Big Sister Sha! -Big Sister.
-Little Thing Go do what you want to do. Leave this place to me Holy Ruler! Holy Ruler, we only need seven days. After seven days, we will obtain the Great Desolate Energy Force Big Sister! Is all this what you want? Holy Ruler! -Little Thing. Go on.
-Big Sister! -Bones! Don’t go forward anymore!
-Tang Bao! Sect Leader! I’m sorry. Even if I have to sacrifice my life, I still cannot let everyone, because of the Great Desolate Energy Force, fight and destroy lives Bones! Tang Bao. Yun Yi. Big Sister Sha My fellow sect members. Goodbye! Subtitles brought to you by The Dancing Fingers – Flowers @viki [Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by
Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖 ♫ With your hands, you untie my lock.
We fell into a whirlpool of tenderness. ♫ ♫ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♫ ♫ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♫ ♫ In one instant,
the vow to stay together for life is shattered to dust. ♫ ♫ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♫
♫ Losing you is like losing my soul. ♫ ♫ It’s funny how fate teases us. ♫ ♫ Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♫ ♫ It is not that it cannot be spoken of. ♫ ♫ It is that I don’t dare to say it. ♫ ♫ One step, one smile. One step, one grieve. One step,
one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♫ ♫ Because I fell in love with you, ♫
♫ did I become me. ♫
♫ Sink down together with you. ♫ ♫ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♫ ♫ Losing you is like losing my soul. ♫ ♫ Losing you is like losing my soul. ♫ ♫ It is not that it cannot be spoken of. ♫ ♫ It is that I cannot say it. ♫ ♫ Holding onto the promise. Don’t blame me for my weakness. The situation does not allow you and me.
Give me up so that you can live. ♫ ♫ Because I fell in love with you, ♫
♫ did I become me. ♫ ♫ Sink down together with you. ♫