Film indian The burning train 1980 srt RO

TRENUL IN FLACARI Traducerea si adaptarea TOROPU ELENA Trenul in flacari Trenul in flacari Trenul in flacari Trenul in flacari Trenul in flacari Trenul in flacari Trenul in flacari Trenul in flacari Copii. Da? Vedeti aceasta locomotiva alba? Da In India fratele Rai Saheb a folosit-o la Bahadur o data Minunat! Ce locomotiva! Serios, unchiule? Da Vedeti aceasta locomotiva, nu-i asa? Da Aceasta locomotiva este a regelui Masoor A fost facuta sa ruleze atāt de rapid la acel timp, de nici aerul n-o atingea Tata, eu va face, o asemenea locomotiva. Va fi cea mai rapida Īntr-o zi va deveni memorabila ca aceasta. Hei, ce vei face tu? Eu o voi face Eu Haide, haide! Inchide gura! N-o faci tu! Eu o fac! Eu o fac! Eu o voi face! Eu o voi face! Nu a bateti! Hei, frate, hei frate! Amāndoi veti construi locomotiva! Unchiule, ei doi vor face locomotiva! Eu voi face cea mai rapida masina Ei nu pot conduce masina mea! Ashok, haide, vino aici – Haide. Haide Haide! Haide! Ai grija! Ai grija! Dati-va! Dati-va! Lasati-ma sa urc! Dati-va! Ticalosilor, lasati-ma sa urc sus! Hei, fiule, ce faci? Da-mi drumul! Lasa-ma! Hei, Piatra va strica locomotiva! Lasa-i! Pāna cand nu voi urca īn ea, voi strica totul! Voi strica totul! Ai pierdut! Ai pierdut! Dati-va la o parte! Idiotilor!

Voi nici macar nu stiti cum se pune un surub! Sunteti toti niste lenesi! De ce stati aici? Plecati! Repede! Plecati toti! Haide, Randhir. Nu trebuie sa certi muncitorii atāt de mult Taci! Stai la locul tau! Esti subalternul meu! Du-te si munceste Tu de cāt timp lucrezi aici? De 4 ani, d-le Nu ti-e rusine? De ce te superi asa de mult? Te vei schimba vreodata, sau nu? Nu! Lumea este concurenta Eu nu ma pot schimba El nu se va schimba. Si noi nu ne vom schimba, de asemenea Buna, Ashok Buna, Ashok Hei! Frate cum de esti aici? Am ceva de lucru urgent Exista o functie organizata de catre caile ferate Tata este presedinte. El mi-a poruncit sa merg acolo Si nu voi merge acolo fara tine Persoanele care lucreaza pentru caile ferate joaca un rol important īn progresul tarii Va spun adevarul… Caile ferate, sunt viata tarii Esti plictisitor, tata Sunteti mari! Sunteti linia vietii a natiunii! Corect! Daca as īncepe activitatea pe cale ferata atunci īntreaga noapte va trece Noapte va trece si tata va merge vorbind Stiu ca sunteti dornici de a viziona, sunt sigur de asta Sa vedeti, programul cultural, organizat de cale ferata Nu voi rapi mult din timpul vostru Eu voi solicita organizatorului sa īnceapa spectacolul Mama – Da? Tu mereu imi spui: Insoara-te, insoara-te Da, fiule. Dar, spune-mi ti-ai ales o fata? Ce sa-ti spun, mama? Uita-te chiar acolo Privirea mea e pe tine Privirea ta este pe mine Privirea mea e pe tine Privirea ta este pe mine De aceea, amandoi suntem pierduti īn gānduri Privirea mea e pe tine Privirea ta e pe mine Totul pare pustiu fara tine Nu stiu ce este acest sentiment Iubitule… O, iubitule Totul pare pustiu fara tine Privirea mea e pe tine Privirea ta e pe mine

Pentru tine, voi culege flori Si voi face ghirlanda sperantei M-am am pierdut īn visele mele chiar si cānd eu sunt treaza Si aud pasi tai, atunci cānd eu sunt adormita Iubitule… iubitule Ce s-a īntāmplat cu mine? Nu stiu Nu stiu Totul pare pustiu fara tine Nu stiu ce este acest sentiment Iubitule… O, iubitule Privirea mea e pe tine Privirea ta e pe mine Fara mine, acum tu chiar nu mai poti trai Fara tine, acum eu chiar nu mai pot trai Hei, dar, tu nu poti sa spui asta Hei, chiar si eu nu pot spune asta Iubitule, spune-mi ce s-a īntāmplat cu mine Nu stiu Nu stiu Privirea mea e pe tine Privirea ta este pe mine De aceea, amandoi suntem pierduti īn gānduri Totul pare pustiu fara tine Totul pare pustiu fara tine Fiule, īmi place foarte mult alegerea ta. Multumesc, mama Haide Magia a fost aruncata Am dormit pe spate Ce pot face eu? Hei! Unde te duci? Eu te īntreb, deoarece aceasta localitate este foarte rea Mari golani, vin aici. Vino pe bicicleta mea. Te duc eu. Taci! Sunt distrus! Nu vorbi cu mine īn limba engleza Vorbeste īn limba locala, si eu iti voi raspunde Nu ti-e rusine? – Rusine? Hei! Fata ta, ochii tai, nasul tau, buzele tale… Idiotule! Ce s-a īntāmplat? Uite, eu vorbesc politicos! Altfel, te voi rapi Te voi rapi! Lasa-ma! O, Doamne! Nu-ti face griji. Da? Eu am venit Da, eu am venit Ii voi da acestui golan o lectie Te rog sa-mi ti ochelari Da, foarte bine Ce, gunoiule? Ce ai spus? Spune-mi! Spune-mi! M-ai lovit atāt de tare. Scuze, prietene. Māna mea a alunecat Da, spune-mi! De ce o tachinezi? D-le, eu i-am spus ca aceasta localitate este foarte rea Deci, eu voi duce acasa Ce, ea e sora ta? Nu este! Hei, tontule, spune? ”Ai dreptate”! Loveste-ma īncet. Loveste-ma īncet Māna mea a alunecat Uite, uite… Eu sunt, eu sunt, un om decent Da, da, vad asta O, Doamne! Ma lovesti foarte tare Am cucerit-o? Am cucerit-o? Cred ca ai cucerit-o. Atunci, inca una. O, Doamne! Daca mai tachinezi fata, iti voi zdrobi capul! Haide, fugi de aici! Fugi! Bicicleta mea. Da, ia-o Bicicleta mea Sa nu mai vii din nou, īn aceasta localitate! Grabeste-te!

Nu ma īmpinge Eu te voi vedea, īntr-o zi! Hei, ma vezi acum! Prostule! Inteleg! Inteleg! Sper ca esti bine – Da Dar, daca tu nu ai fi venit azi, nu stiu ce s-ar fi īntāmplat Eu iti sunt foarte recunoscatore Nu! Nu! Nu-i nimic Dar tu nu ar trebui sa mergi singura Nu stii niciodata cand vei īntālni un golan De fapt, sunt foarte putini oameni decenti ca mine īn lume Ai dreptate – Serios? Oh! Multumesc Poti sa, ma conduci acasa? Da? Eu? Pe tine? Sa te conduc? Desigur! Haide Buna, floare. Numele meu este Bhawara Foarte amuzant Nu-i asa? Minunat! Ce corp frumos ai! Hei, uite, corpul tau imi face inima sa bata mai repede Serios. Eu spun adevarul Rochia ta e foarte bine, d-na Da-te din calea mea. Daca nu ma dau, ce vei face? Vrei sa ma saruti? Serios? Da Hei, hei, hei! Da-mi drumul de māna! Nu folosi forta atāt de mult altfel ea se va rupe Ia o pauza! Eu te voi rupe Unde este portofelul? Hei! Hei, ce faci? Vino aici Romeo Strada Romeo, lasa-ma sa-ti pieptan parul. Multumesc Porti o rochie frumoasa. Da, foarte bine. Vrei sa te sarut Hei! Hei, dintii mei! Prefa-te. Hei, omule! Prefa-te Mi-ai scos dintele! Uita-te aici! Eu iti voi scoate toti dintii! Tachinezi fata! Nu, eu i-am spus ca rochia ei este foarte frumoasa Rochia ei este frumoasa! Nu, nu Parfumul ei este foarte frumos Parfumul ei este foarte frumos! O, Doamne! Ce faci, prietene? Ma bati atāt de tare! Te voi bate mai tare! Sunt mort! Te voi bate mai tare! Sunt mort! Sunt mort! Sunt mort! Te voi zdrobi! Te voi zdrobi! Nu ma bate mai mult Uita-te. Am cucerit-o? Am cucerit-o? Eu nu te voi cruta! Uita-te. Am cucerit-o? Hei! Hei! Sunt mort! Eu sunt dujmanul golanilor! Hei, sunt mort. Hei, hei! Lasa-l! Nu te voi cruta! Nu te voi cruta! El va muri! Eu nu te voi cruta! Uite, eu te las sa pleci Gentleman, peria. Vrei sa tachinezi fetele cu ea? Nu, nu. Iarta-ma. Vrei peria? Da, peria. Dispari! Īn zilele noastre nu mai vezi oameni decenti Da. In zilele noastre unde sunt oamenii decenti? Nu este asa, d-ra. De fapt, tu ai gasit un om decent Dar, uita-te la acest golan! O fata este singura, si el o tachineaza. Ciudat! Haide. Eu te voi conduce acasa Nu-i nimic Eu ma duc singura Nu, nu. Vei intalni altul din nou Te conduc eu. Hai. Te rog! Cu toate lucrurile am avut de a face īn dragoste! Hei! Hei! Hei! De ce? Ce este? Stai departe de mine Ai fost ranit grav? – Da Eu te-am lovit cu atentie – Ce atentie? Hei! Esti minunat! Esti un actor minunat! Ala a fost un dinte fals Hei, ala nu a fost un dinte fals A fost real. Uita-te aici Dintele tau a cazut – Da. Asculta. Da? Daca o vei intalni, sa nu deschizi gura īn fata ei Da. Ashok! Da? Indiferent ce a fost, prietene Le-am cucerit pe fete. Si eu cred ca le-am cucerit, prietene! Ce faci? Mi-a cazut un dinte Hei, el la batut pe golanul negru! Ce om este! Seema, este o coincidenta ciudata. Ce? Chiar si eu am īntālnit un golan Si un om curajos la batut foarte rau Serios? Da. Dar ce om frumos! Hei, hei! Deci, mi-l vei prezenta pe omul tau frumos? Sigur, ti-l voi prezenta. Si tu ai de gānd sa-l ascunzi pe omul tau? Hei, nu, am vorbit cu el azi de dimineata. Serios? Ne īntālnim māine – Unde? Māine dimineata, la ora 8 la gradina Lodhi Oh, Doamne, Seema! Noi ne īntālnim māine dimineata la ora 8 la gradina Lodhi Serios? Da Atunci, e bine Tu imi prezinti omul tau si eu iti prezint omul meu Dar sa nu uiti. Da? Da, imi voi aminti Ashok! Mult noroc – Foarte mult noroc D-zeu sa ma binecuvānteze D-zeu sa ma binecuvānteze! Uite, el este Ashok. Haide Eu te voi prezenta lui El, este Ashok al tau? Da! E foarte decent Īmi pare rau, Seema. Eu nu vreau sa-ti ranesc inima Dar el este acelasi golan care m-a tachinat Hei! Ce vrei sa spui? Uite, Seema. Nu fi trista Astfel de lucruri se īntāmpla īn viata. Īnveseleste-te. Lasa Haide, haide, eu te voi prezenta lui Vinod. Hei! El este acolo! Seema, el este Vinod

Ma rog la Dumnezeu sa-ti dea un baiat decent ca el Decent?! Hei! El este cel care m-a tachinat. Ce?! El m-a tachinat. El te-a tachinat El m-a salvat. El te-a salvat Cred, ca amāndoi sunt īmpreuna īn asta Cred ca este ceva dubios Nu-i asa? Da Le vom da o lectie Bine. Haide Serios? Trebuie sa īnveti o lectie Nu poti pleca asa pur si simplu. Oh! Buna! Sheetal! Ce faceti amāndoua aici? Noi nu va īntrebam ce faceti amāndoi aici Faceti cunostinta. El este Rakesh Iubitul meu. Buna. Buna. Buna Ai venit! Ai venit! Tu? Tu? Ea a venit? Nu. A ta? A mea nu a venit Buna! Buna! Buna! Buna! Buna! Buna! Da! Buna! Buna! Ei sunt golanii care v-au tachinez? Da! Golanii?! Avem fata de golani? Taceti! Spuneti-mi, Vinod cine este? Vinod? Cine este Vinod? Nu este nici un Vinod aici Ashok cine este? Ashok? Nu este nici un Ashok aici Care e numele tau? Numele meu este, Omnath! Somnath! Omnath! Somnath! Ce faceti aici? Ah! Facem cercetare pe copaci Ei fac cercetare pe copaci. Da Somnath! Autobuzul – Da, e timpul. Haide Hei, voi nu mergeti īn autobuz Voi mergeti īn jeep cu mine Ne vei escorta acasa? Nu acasa la voi, va voi escorta la casa mare Problema este serioasa Ai vazut liniile din palmele mele? Eu spun sa veniti cu mine. Haide! Da-i banii D-le De azi īnainte, sa nu mai faceti asta. Categoric nu, d-le Plecati de aici! Haide! El e prea Plectati drept de aici! Plectati drept, drept Acum vom merge cu autobuzul El ne-a luat banii de benzina Nu īnapoi! Inainte! – Fugi, fugi El ne-a luat banii Ati vazut in ce stare ereu iubiti vostri? Chelner – Da, d-le Totul a mers prost Ce dialoguri am spus! Ce scenariu am facut! Ce poveste am facut! Dar, totul e la gunoi! Vinod – Ashok Fetele au fost foarte bune Fetele au fost foarte bune. Da Chelner! 2 whisky mari! E vineri – Adu 2 ceaiuri Nu 2… 3. Tu? Tu ce faci aici? De ce? Nu vreti sa beau ceai? Ceai? Vei bea! Vei bea! Da, da Vei bea! Hei, adu 3 ceaiuri Nu 3… 4 De ce? Nu vreti sa beau ceai? Va bea, d-le! Va bea! – Da, da! Va bea Haide, 4 ceaiuri. 4! Nu 4… Da? 5 Na-ti auzit? Nu 4 5 5. Da, 5. Adu 5 ceaiuri Vrei ceva, dulce? Vrei o tigara? Mai tārziu Scuza-ma, d-le Acum, acum ce vrei? Uite, noi nu ne-am atins de ele Da, sigur, sigur nu le-am atins Si ne-am atins reciproc. Da Asta vreau sa spun eu! Amāndoi sunteti nebuni! Amāndoi nu stiti nimic! – Da?! Voi nici macar nu stiti cum sa cuceriti fetele. Ce vrei sa spui! Crezi ca noi suntem baieti cuceritori? D-le inspector, noi suntem oameni decenti Da Va spun eu acum Hei! Tu?! Treaba voastra e gata! Am cucerit fetele? Da, le-ati cucerit, deja La prima vedere, v-am dat inima noastra. Dar, voi ne-ati pacalit V-ati dus mai departe de noi Ne-ati placut de cand v-am cunoscut Dar, ne-am ascuns problema plecānd Nu am procedat ca voi Dupa ce te-am vazut, toti s-au oprit sa te priveasca

Ai pierdut ceea ce ai avut de pierdut Ai cāstigat ceea ce trebuia sa cāstigi Daca nu direct, īn mod indirect Dar ne-am īntālnit! La prima vedere, v-am dat inima noastra Dar voi ne-ati pacalit V-ati dus mai departe de noi Am avut atāt de multe scuze de dragul vostru Dragostea nu este usoara Acum, cel putin suntem de acord Nu ne-am pierdut speranta Nu conteaza cum suntem Ne-am intalnit La prima vedere, v-am dat inima noastra Dar voi ne-ati pacalit V-ati dus mai departe de noi Asa fost scris īn destinul In felul asta jocul va fi jucat Intāi ne-am privit unul cu altul Atunci inimile s-au unit Oh! Uita cum ne-am cunoscut Cel putin ne-am īntālnit La prima vedere, v-am dat inima noastra Dar voi ne-ati pacalit. V-ati dus mai departe de noi Buna, Sheetal O! Buna Ma asteptai? Sa te astept? Pe tine? Nu Nu, nu-ti face griji. Tu nu trebuie sa astepti mult timp Pentru ca amāndoi ne vom casatori in curand Ne casatorim? Da Eu am vorbit cu mama azi Acum, mama mea va vorbi cu mama ta Mama ta va vorbi cu tatal tau Tatal tau va vorbi cu tatal meu Si el va spune da Hai hai mergem Oh! Lasa-ma! Da-mi drumul de māna! Daca ea spune sa-i dai drumul de māna. Tu da-i drumul Cine esti tu sa intervi īntre noi? Ea este viitoarea mea sotie. Da?! Ea va fi pe viitor, nu-i asa Ea nu este īnca Uite, Vinod. Tu poate ai uitat ca tatal meu este presedinte Stiu! Uite, Randhir. Tine minte un lucru In lume totul poate fi cumparat Dar iubirea, nu Pentru ca dragostea nu este de vānzare. Vino, draga Sheetal, am vesti bune Data casatoriei a a fost fixata! Ne-am iubit, īn acelasi timp De ce ai īntārziat casatoria ta? De ce pui sare pe ranile mele? De īndata ce tata se īntoarce de la Londra In noua luni, copiii vor veni rapid Ei bine, domnilor Noi toti am fost de acord Aveti in fata 3 designu-ri Designul nr. 2 a trecut Da, acest lucru este cel mai bun – Acesta este cel mai bun Noi trebuie sa-l trecem Voi? Da! Asta e cel mai bun! Haide facem acest lucru. Geaprasi Da, d-le. Cheama ofiteri. Da, d-le

Hei! Ce faci? Trebuie sa-l pun direct! Du-te! Vinod, ai fost chemat īn sala de consiliu Vin! Randhir, ai fost chemat īn sala de consiliu Cred ca au decis proiectele Da, da, stiu. Designul meu o sa treaca. Ai dubii? Haide Sa mergem Asculta, Vinod. Eu nu ti-am dat cadoul de nunta, nu? Da Azi il vei primi. Toate cele bune Vino. Haide Totusi ar trebui sa lucram Buna dimineata, d-le. Buna dimineata. Buna dimineata Buna dimineata, d-le. Buna dimineata. Buna dimineata Stati jos! Stati jos, va rog! Eu cred ca ar trebuie sa incepem? Da! Da! Da! Domnilor, veti fi fericiti sa aflati ca Ministerul Cailor Ferate Super Express a trecut proiectul Si… Visul Super Express foarte curānd va deveni realitate. Da! Pentru acest proiect, din multe designu-ri sau modele doar, 3 designu-ri au fost alese Si este evident ca cele 3 au fost ale voastre Tot comitetul dupa discutii, a aprobat un design Si design-ul este al d-lui, Vinod Verma Vinod, felicitari – Multumesc, d-le Felicitari, d-le Verma – Multumesc Foarte multe felicitari, Vinod – Multumesc, d-le Mi-ati facut o favoare Oh, nu, Vinod Nu este favoarea mea Nu este harul meu Este rezultatul trudei tale, si a talentului Il meriti Multumesc, domnule Si da! A doua veste buna este Ca te vei ocupa de acest proiect Duble felicitari. Stiam ca design-ul tau va trece Multumesc, Rakesh… Rakesh, acest proiect este foarte dificil Si am nevoie de ajutorul tau si a lui Randhir Eu sunt cu tine. Multumesc Randhir, tu Randhir unde este? Uite, el a venit – Da Hei, toata lumea a venit aici M-am dus acasa sa te vad Da, am stiut ca ai sa vii aici Dar unde este acel Super Express? Felicitari, unchiule Frate, prietenia ta si a lui Vinod este ca motorul si locomotiva Unde este acea locomotiva? El nu este niciodata acasa – Unde a plecat? El cu trenul sau, va veni foarte curānd aici Foarte curānd. Adica, īl voi prinde īn curānd. Da Putem pleca, unchiule? Veniti cu mine Haide Eu plec Frate! Frate incetineste! Te rog! Te rog, frate! Īncetineste! Te rog, frate! Īncetineste! Ashok! Te rog! Te rog, frate! Īncetineste! Te rog! Īncetineste! Oh, Doamne! Te rog! Buna, Vinod. Oh, D-zeu sa ne ajute, Seema! Sotul meu este nebun dupa trenuri Si prietenul tau este nebun despre masini Amāndoi sunt nebuni – Haide Buna, Ashok Ti-am spus ca masina mea va ajunge īnainte de trenul Voi raspunde, atunci cānd motorul meu va fi gata Felicitari! – Multumesc Vinod, azi Super Express va pleca, eu voi da semnalul verde Serios! Promiti? Promit Promiti? Da, promit Cāt timp īn cer stele stralucesc si florile vor inflori pe pamānt Noi cei doi iubiti ne vom īntalni zilnic īn acelasi loc

Ai īnteles? Cāt timp īn cer stele stralucesc si florile vor inflori pe pamānt Noi cei doi iubiti ne vom īntalni zilnic īn acelasi loc Promite-mi Da, īti promit Promite-mi Da, da, īti promit Uite, ca noi, nu ne-am separat, dupa ce ne-am privit īn ochi Ti-am dat cuvāntul meu Deci, eu il voi īndeplini La respiratia ta parfumata eu sunt martor Fie ca traiesc sau mor, dragostea noastra va dainui Promite-mi Spune-mi, spune-mi! Da, īti promit Promite-mi Da, da, īti promit Cāt timp apa va exista īn rāuri si ramurile se vor balansa īmpreuna Noi cei doi iubiti ne vom īntalni zilnic īn acelasi loc Spune-mi! Promite-mi Da, īti promit Vorbeste! Promite-mi Am spus, īti promit Vezi ca acest peisaj nu ne uita Pentru a trai separat este o crima Ne vom uni pentru todeauna, eu voi fi la adapostul bratelor tale Dragostea mea nu va disparea E va dura pentru totdeauna Promite-mi Spune-mi! Da, īti promit Da! Da, promite-mi Īti promit Daca drumul este īmpodobit cu flori picioarele noastre vor fi ferite de spini Noi cei doi iubiti ne vom īntalni zilnic īn acelasi loc Promite-mi Da, īti promit Promite-mi Da, īti promit Promiti? Promit Eu te iubesc. Te iubesc foarte mult, Seema Acum ar trebui sa ne casatorim – De ce? Uite, azi Ne-am logodit Tu ai terminat studiile Si asculta. Da? Tu te-ai maturizat deja Serios? – Da Acum ar trebui sa ne casatorim Nu putem sa ne casatorim asa repede. De ce? Pentru ca īnainte de casatorie eu vreau sa merg la zeul Amarnath la templu Vrei permisiunea lui D-zeu? – Da. Bine! Eu am jurat asta. Daca te intalnesc pe tine, atunci, eu voi duce ofranda la templu zeului Amarnath Daca te duci, atunci draga mea roaga-te pentru un alt lucru Sa ne casatorim, repede Māine voi pleca cu autobuzul Asa am planificat sa plec De ce? Viitoarea mea sotie va merge cu autobuzul? Vei lua masina mea Nu, eu merg cu autobuzul – De ce, d-na? Inainte de casatorie, eu nu voi folosi, nici un lucru de-al tau De ce, nu? – Nu Nu? – Nu Nu? Nu? Seema! Seema! Īmi pare rau, unchiule. Am īntārziat Unde ai fost? Noi am crezut ca nu vei veni Unchiule, masina sa stricat Altfel am fi ajuns mai devreme Bine! Bine! Haide! Haide! Haide Asculta – Da Ai grija de tine Vino repede Da Ai un mesaj pentru Dumnezeu? Spune-i ca-i multumesc Īmi placi foarte mult Da. Si asculta eu te iubesc O pierdere de 2,5 miliarde?! Nu! Nu!

E o minciuna! E o minciuna! Nu se poate asa ceva! E adevarat, d-le. Ce-ai spus? E adevarat? Daca este adevarat atunci, eu sunt distrus Eu sunt terminat! Eu sunt umilit! Alo. Ratandas sunt Da, Ratandas, spune-mi Eu vin māine sa iau banii Māine? Nu, nu, Ratandas! Nu face asta! Ratandas, voi fi ruinat! Voi deveni un cersetor! De dragul prieteniei noastre Ratandas, da-mi ceva timp Nu-ti pot da mai mult timp D-le, afacerile sunt afaceri Nu pot face nimic. Vinde averea Vinde-ti proprietatea Vinde-ti vila Nu pot face nimic Vreau cele 2.5 milioane ale mele māine dimineata, d-le Tati! Acest lucru nu mai este al tau. Scuze Ashok – Unchiule Regret sa aud despre asta Ai vazut? Dintr-o data totul este pierdut In aceasta lume eu cu exceptia lui Vinod si Seema nu am pe nimeni altcineva Seema a venit? – Da Ea… ti-a trimis aceasta scrisoare pentru tine Bine D-le Ashok, juramintele noastre nu mai pot fi īndeplinite Visele pe care le-am impletit cu tine, nu mai pot fi īndeplinite Eu in viata am vazut multa durere Am vazut averile tale si m-am gāndit ca eu, as putea duce o viata fericita As putea duce o viata de lux Si acum, tu ai devenit sarac Cel care a nu mai are nimic, ce poate el sa-mi dea? Ti-am īnapoiat inelul de logodna Ar putea fi util pentru tine Inima lui Ashok s-a rupt Durerea mortii tatalui sau Dupa ce a pierdut totul Si acum, Seema l-a ranit profund Ashok uraste lumea, acum El a parasit casa lui, prietenii sai. A parasit totul Si acolo, Vinod este ocupat cu proiectul Super Express Sotia lui erea inlocuita cu trenul Si, dupa ce trenul a fost construit, familia lui sa distrus Si casatoria sa redus la un ritual Alo. Buna, draga mea Īmi pare rau Am mult de lucru, iubito Eu nu pot veni Īmi pare rau. Eu nu pot veni Trebuie sa lucrez. Te rog Destinul a separat povestile acestor prieteni Dragostea lui Ashok s-a rupt Si familia lui Vinod sa distrus Si asa au trecut 6 ani Noi am primit raportul de testare finala Membrana de stres, e autentica Oh, asta-i o veste buna Bine, merg sa verific alte lucrari Presa te asteapta Oh!

Buna seara, prieteni – Buna seara, d-le Trenul pleaca māine – Da Care a fost sursa ta de inspiratie pentru construirea acestui tren? Este visul meu din copilarie. Oh! Cāt timp v-a luat sa finalizati acest proiect? 6 ani, prietenii mei. 6 ani ai mei, si 6 ani ai sotiei mele Deci, sotia ta, a lucrat la acest proiect? Mi-a luat 6 ani pentru a construi acest tren Si sotia mea a asteptat 6 ani dupa mine Foarte interesant raspuns! Dar, sotia ta, nu se plānge? Nu Sotia mea īntelege cele doua lucruri, visul meu si munca mea D-le Vinod, cine va credita finalizarea proiectului? Toti! De la muncitori la superiorii consiliului de cale ferata Tati, mami a venit Uite-te, acolo Da! Care este īnclinatia ta? Īnclinatia! Sa iubesc Trenul meu, si sotia mea Scuzati-ma, doamnelor si domnilor Rakesh, arata-le trenul Da Tati, si eu vreau, sa vad, trenul Da, du-te cu el Vino, fiule. Bine. Dragostea mea ma asteapta Veniti d-lor, lasati-ma sa va arat cel mai bun tren din lndia. Haide! Da, domnule! – Da, domnule! Doamne! Ce este! Cum de esti aici? Am venit sa te iau – Pe mine?! De ce? Ai uitat? Azi este aniversarea nuntii noastre. Oh, Doamne! Felicitari! Haide, sa mergem – Azi? Azi e dificil De ce? Ce e dificil? Draga mea, tu stii ca trenul va pleca māine Voi verific acel mai mic detaliu Eu sunt foarte īngrijorat Fiecare clipa e pretioasa pentru mine. Nu pot veni la petrecere Dar eu te-am īntrebat īnainte de a organiza petrecerea Oh! Tu nu-ti amintesti nimic īn afara de acest tren Eu am sunat invitati Acum, daca vrei sa ma umilesti īn fata tuturor, atunci bine Despre ce umilire vorbesti? Ne cerem scuze la musafiri Putem da petrecerea alta data Dar eu nu pot opri trenul de dragul petreceri Nu intelegi acest lucru simplu? Dar eu am unele dorinte, Vinod Ai īncercat vreodata sa īntelegi acest lucru simplu? Draga mea, dorintele pot astepta o zi. Trenul nu poate Ti-e nu-ti pasa de dorintele mele Eu am trecut in fiecare zi acesti 6 ani Si azi… azi tu nu ai timp pentru aniversarea nuntii noastre Draga mea, eu am timp de māine Destul. E vorba doar de o singura zi Problema este doar de o singura zi Am auzit asta, mereu Bine, du-te la trenul tau Acum, nu ai timp pentru nimeni Nici pentru prietenii tai, nici pentru sotia ta Du-te la trenul tau! Du-te! – Draga mea! Vinod, aici este steagul ceremonial Cine va da semnalul verde? Eu cred ca e bine, sa faca cumnata acest lucru. Nu! Nu! Nu, prietene! Ashok a spus, ca el va da semnalul verde Numai atunci trenul va pleca In 6 ani lumea sa schimbat atāt de mult Atāt de multe s-au schimbat Cailor Ferate indiene, au introdus cel mai rapid de lux Super Express Acest tren, va acoperi distanta Mumbai si Delhi īn 14 ore Acest tren… India Visul lui Vinod sa īndeplinit El a facut acest tren, nu? Stiu. Vom merge māine la Mumbai cu acest tren Cu acest tren? – Da Acesta nu-l exclude, pe cel din Japonia, ca fiind cel mai rapid tren īn lume Ai mers mereu cu avionul Acum vei merge cu acest tren E un tren mare Amarshat, poate tu nu stii. Noi vom merge numai cu acest tren Serios? Da. Unchiule! Lumea a progresat foarte mult Oamenii care au calatorit cu trenul acum calatoresc cu avionul Si vrei sa renunti la avion pentru tren? Asculta-ma. Calatoreste cu avionul De ce? Ce este? Trenul e un pericol? El este nebun! Tu mergi mai bine cu trenul! Cumnata, vine? Prietene Jaggi, ai obiceiul de a uita lucrurile Poate ai uitat ca peste 2 zile este aniversarea a 25 de ani de la nunta noastra Se presupune ca este anul de argint jubiliar Oh! Felicitari. Felicitari – Multumesc. Multumesc Asa ca ne-am decis sa sarbatorim aceasta aniversare la hotelul Taj cu acelasi alai, unde am fost īn luna de miere Uite, acelasi oras Acelasi hotel. Acelasi alai Aceiasi sotie – Oh, Doamne! Tati, noi vom merge cu voi la aniversare, nu-i asa? De ce nu! Jaggi, ce zici? – De ce nu Haideti sa mergem! Du-te si spune-i mamei sa fie gata Haide! Grabeste-te! Casatoria lui Madhu cu Harish Pare interesant! Jaggi, ti-a placut hotelul? Acest hotel este nou. Vin aici pentru prima data A fost deschis recent Da Ce spui? E bine, nu? Hotelul e bun. Da, e foarte frumos Uita-te la acest dizain Īmi pare rau, domnilor Acum haide. Vino Bine – Bine. Perfect E īn regula. Da, d-le Dar Oh! Frate Hari! Felicitari! Ia loc, ia loc, ia loc Felicitari. Buna, d-le Robert Bine ai venit! Bine ai venit!

Unchiule! Unchiule, felicitari! Felicitari! Felicitari! Foarte multe felicitari! – Tu Hei! D-le Khan. Ma duc sa-l īntalnesc pe d-ul Khan D-le Khan! Salutari Salutari, tinere. Dar tu Tu nu ma recunosti? – Nu, nu. Am stiut! Asta este plāngere mea pentru tine. Care? Cand ma vei īmbratisa voi uita toate plāngerile, d-le Khan E totul bine, nu? Da, dar Hei, frate! Fratele! Vin imediat! Cumnata! Asculta! Frate! Hei, frate dupa mult timp Ce mai faci, cumnata? Bine De ce te holbezi la mine? Nu ma recunosti, atunci e bine Dar cel putin īmbratisaza-ma Eu nu te-am recunoscut Nu-i nimic. E greseala mea Harish! Buna! Felicitari! Ce bine arati, prietene! Nu ma recunosti? – Nu te recunosc Nu-i nimic. Tati unde este? – Tati, tati este acolo Oh! Merg sa-l īntalnesc Buna, tati. Foarte multe felicitari Am asteptat aceasta ocazie Ia loc, fiule Saturn este favorabil, cum spuneam aceasta casatoria este favorabila, pentru toata familia ta. Serios? Nora este foarte norocoasa Casatoria este de foarte bun augur Nu ma voi casatori! Nu o voi face! Nu o voi Ce prostii spui? Aceasta casatorie va avea loc, cu siguranta va avea loc! Eu nu-l iubesc, cum sa ma casatoresc cu el? Iubirea? Din nou invoci iubirea! In familia noastra, iubirea īnseamna reputatia familiei Eu iti dau tot ce altii nu au! Bani, faima, familie, bogatie! Bani, faima, familie, bogatie! Nu vreau nimic! E vorba de viata mea, tata. Eu nu ma voi casatori! Nu, deloc! Taci! Eu sunt responsabil pentru tine, la bine si la rau Si eu stiu ce trebuie sa fac Ia asta si pregateste-te Oamenii asteapta dupa tine D-le, ce este? Timpul de bun augur trece Cheama mireasa repede Da! Da! Grabeste-te! Tu nu vei gasi o astfel de mireasa atāt de usor! Munni. Du-te si adu-o pe Madhu. Aha Taxi! Grabeste-te! Taxi! Unchiule! Unchiule! Unchiule! Unchiule, Madhu a fugit! Ce! Ce! Uite vine, cel mai rapid tren īn India Toata tara asteapta dupa el El a sosit In istoria feroviara indiana, aceasta este o zi importanta Fata de cel mai rapid tren din Japonia lndia si-a īndeplinit acest vis Calatoria de la Delhi la Mumbai, care dura 23 de ore acum va dura doar 14 ore Si acest merit, este al inginerului proiectant Vinod Verma Tata, tata ai oi negre pentru lāna? Da, d-le! Da, d-le! 3 pungi pline Stānga, dreapta! Stānga, dreapta! Stānga, dreapta! Stati! Du-te sa faci asta! Major Bandari! Nu stii! Nu stii! Doamnelor! Calatoria e de bun augur! Ce vrei sa spui? Adica Coca Cola – Bine, bine! Hei! Lasa Coca Cola! Vom pierde trenul! Sa mergem! Haide! Haide! Calatoria e de bun augur! D-le conductor, verifica acest bilet Treceti la locurile voastre Tu stai īn ultimul rand Haide. Vino, draga Tu stai aici, fiule E este moale ca o perna Aha! Minunat! Minunat! Trenul este foarte mare! Mama lui Banto! Da? Iti amintesti? La nunta noastra, tatal tau ne-a dat o perna, ca dar de nunta Dar aceasta nu a durat Tu nu ai avut nicio probleme Eu am avut de īnfruntat probleme Vorbeste mai incet Pot sa va ajut? Biletul tau

Numarul locului 34 D-ul Abdul Rehman O, Doamne! O, Doamne! Ce-ai spus? Eu sunt Abdul Rehman? Īmi pare rau, parinte Acesta nu este biletul tau Frate, asta e biletul lui Doar numele s-a schimbat Minunat! Tu vorbesti despre nume! Aici casta si religia mea sa schimbat! Domnule, fa ceva! Hei, da-te din drum! Deepak si Raju, veniti, veniti! Hei, sa vina sotia! O, Doamne! O, Doamne! Din acest preot mare El mi-a schimbat numele īn Shambunat Ziua mea sa distrus! Zeita, azi va trebui sa fac baie pentru prima data. Oh, nu! Parinte, nu ai facut baie vreodata? Eu nu vorbesc cu tine! Cine este el? – Nu stiu E o zi mare pentru tine Tu azi esti foarte fericit Da, Rakesh Eu sunt foarte fericit Dar eu as fi mai fericit, daca Ashok ar fi cu noi astazi N-am putut īndeplini promisiunea de a da semnalul verde, Vinod Dar eu azi voi calatori īn Super Express-ul tau Mult noroc Minunat! Ce este? Hei, e nebun! Oh! Haide! Haide! Hei! Pot sa va ajut? Hei! Nu īncercati sa fiti smecheri Mama lui Banto, īti amintesti, cand eream proaspat casatoriti? Eu am avut… de unde, de unde a venit asta? Du-te si ia apa Copiilor le va fi sete Da, ai dreptate Ma duc sa iau apa. Oh! Ia asta! Altfel in ce vei lua? Da, ai dreptate! Sunt un Punjab Eu voi lua apa Voi lua Sunt un Punjab Hei! Ce-ai facut? Ai spart asta! Nu, nu, merge ca un orb! Unde te duci! Da-te! Da-te! Nu va luptati! Tu vei primi apa īn tren! Du-te! Da, misca-te! Hei! Unde te duci? D-le Sardar, daca nu ar fi fost pantofii mei militari atunci, picioarele acestui mare soldat al aceste tarii, ar fi fost ranite. Serios? Hei! Stii ce am facut eu pentru lndia? Am luptat! Si tu ce faci? Ai spart vase! Timpul meu este foarte pretios! Foarte rau din partea ta! D-le militar! P. K. Bhandari. Da? Vezi? P. K. Bhandar. Bhandari! Bhandari! Da, du-te! Haide! Īnauntru sau afara! Corect! Corect! Corect! Sa nu ma parasesti. Daca spui asta, nu te mai las sa pleci Atunci nu-mi da drumul Si mama ta? Bine, asculta. Da? Sa ai grija de tine. Si sa manānci la timp Si tu sa ai grija de tine Sa ma suni Si fa-ma repede tatal unui copil frumos Mama! Oh! Da, eu voi pleca. E timpul ca trenul sa plece. Fii binecuvāntat Am putin de lucru. Nu-i nimic Bine. Fii binecuvāntat. Pa. Pa Mami, pot sa-l īntālnesc pe tati? Nu, fiule Tatal tau este foarte ocupat Serios? Atunci, spune-i lui tati, sa-mi arate trenul dupa aceea Bine Nu te bucura prea mult Nu mai mult de 100 de mile Nu-ti face griji, d-le Eu sunt acolo sa ma uit Tati! – Scuzati-ma Tati! Tati! Buna ziua, Raju, fiule Tu nu avei de gānd sa vii Oricum, multumesc ca ai venit N-am venit aici sa vad trenul Am venit sa-l aduc pe Raju Raju fiule, du-te īnauntru. Da? Raju unde pleaca? La Mumbai. La bunicii sai – De ce? Stii motivul – Ce vrei sa spui? Nu vreau sa vada zilnic certurile dintre noi Si viata lui sa fie ruinata Sheetal, tu īntreci limitele tale D-le, d-ul ministrul a venit Da, vin imediat. Bine, d-le Sheetal, Raju nu va pleca la Mumbai. Ai īnteles! Rāzi!

Nu, asteptat sa spui tu ca-ti pare rau Tu ar trebui sa spui ca-ti pare rau De ce? De ce? De ce? E greseala ta Daca nu te-ai fi repezit, atunci nu as fi cazut langa tine Oricum, nu-i nimic Daca nu te-ai fi repezit, nu ne-am īntālnit Dar eu nu am nevoie sa te īntālnesc. Ai inteles? Dar eu am nevoie. Adica, hai sa ne gasim locurile. Haide Va rog acordati-ne atentie Western Railway, va ureaza bun venit Si felicita pasagerii care merg prima data cu acest tren Va dorim tuturor, o calatorie frumoasa Ce zi! Bine facut. Foarte bine facut, baiatul meu. Mul?umesc, d-le Sper ca totul este īn regula – Oh, da! Totul e īn regula Da, ascultati sa salutati, acest tren īn Mumbai, este o mare raspundere Vreau ca amāndoi sa luati zborul din aceasta seara Sa participati la acest program D-le, eu nu pot merge. Vreau sa fiu la camera de control D-le, eu pot merge Da, da. Spune-i D-le, sotia lui a plecat la Mumbai cu acest tren Oh! Atunci va fi o surpriza fericit pentru d-na Rakesh Bine, te duci la Mumbai Sa-ti iei concediu 4 zile Bucurati-va de voi īnsiva – Multumesc, d-le. Succes Parinte, e distractiv – Da, e distractiv Cāt de multe domnite sunt aici – O, Doamne! Taci! Eu nu vorbesc cu tine Vai, vai, vai! Suc! – Da. Suc! Cāt costa acest suc de fructe rece? E gratuit Gratuit? Hei, dragule! Sucul este gratuit! Ia parinte, bea Hei, asculta. Deci, mai putem lua cāte un pahar de suc? Da. Puteti De ce nu am primit īnca sucul de fructe rece? Este pe drum Hei, d-le suc! Hai aici! Hai aici! Vino, vino. Ciudat! Asta e sucul? Avem 1, 2, 3, 4 bilete. Si numai un pahar de suc de fructe rece? Aduc imediat. Oh! Macar da-mi pe asta. Da, bea-l, sau va pleca Vai, vai, d-le Sardar, stai, nu bea acest suc de fructe rece De ce, d-le? Tu ai baut 3 pahare Iar noua ne spui sa nu bem nici macar unul. E ceva īn el? Asta te face sa faci pipi Sa faci pipi? Te face sa te duci la toaleta Sa faci pipi Aceasta bautura te face sa faci pipi… Vin imediat Hei, d-le Pathan! Vai, vai! 2 barbati īntr-o toaleta? Ai facut pipi, d-le Khan? Ce s-a īntamplat? Toaleta, e, inchisa Sa-ti spun ceva, d-le? Spune-mi D-le, ti sa facut o mare nedreptate. Altfel, acest tren, nu ar fi fost numit dupa numele d-lui Vinod, ci dupa numele tau Esti mai mare decat el Nu-i nimic, d-le Suman Zilele apartin cuiva Iar noptile altcuiva Si apoi cāt de mult timp, imi trebuie, ca problema sa mearga prost? Bine ati venit la Super Express Hei, Ramkali! Unde te duci? La Lane, dragul meu. Hei, cel putin ia frunze de betel. Hei, dragul meu Eu voi mānca frunze de betel din magazinul tau. Atunci, vino Da-mi! Minunat! Hei! Ce este! Spune-mi, d-le? O, Doamne! Ne-am blocat! Ce mai faci? Marti, la ora 9 eu voi fi Pot sta aici? Da. Vino Hei! Cine esti tu? Oh! Doamne! Hei, Murari! Cine e ea? Ce stiu eu? Vino aici, fetiito. Stai in locul meu. Ce faci? Te-ai asezat acolo? Vrea careva dintre voi frunze de betel? Eu am māncat doar frunze de busuioc Eu mananc frunze de betel Hei! Mare domn, tu? De ce scoateti florile, d-le sofer? D-le, din cauza lor avem probleme la motor Este totul bine, d-le sofer? – Da Haide, draga

Am reusit, draga Māine vom fi la Bombay, si de acolo vom zbura īn Elvetia D-zeu sa va binecuvānteze copiii mei! Oh, iti multumim tata! E bine, fiul meu Raspunde-mi! De ce l-ai trimis pe Raju la Mumbai? E dorinta mea Nu puteai sa astepti o alta zi? Sa asteapt! Sa asteapt! Sa asteapt! Nu mai am timp sa astept E timpul sa iau o decizie Decizie? Ce decizie? Eu plec. Vinod, eu nu mai pot sa stau in casa asta! Ai īnnebunit? Sau ce? Vrei sa strici familia pentru aceasta chestiune banala? Eu vreau sa stric casa asta? Care este valoarea mea, īn casa asta? Sunt canapeaua aceea! Sunt masa asta! Eu nu-mi pot petrece restul vietii ca un mobilier inutil, Vinod Tu nu ai timp pentru nimeni Nici pentru sotia ta! Nici pentru casa ta! De ce nu ma īntelegi, Sheetal? Eu te iubesc. Tu nu iubesti pe nimeni, Vinod Tu iubesti doar trenul Si succesul tau Tu nu ai nevoie de o sotie – Sheetal! Sheetal! Sheetal! Sheetal, opreste-te! Sheetal! Sheetal! Opreste-o pe nora, Vinod! Opreste-o pe nora! Nu, tata! Daca ea vrea sa plece, atunci, las-o sa plece! Ai īnnebunit, Vinod. Īncearca sa īntelegi durerea ei Ce sa īnteleg! Ce sa īnteleg! Vinod, sotia ta nu este ego-ul tau, cāstig-o cu dragostea Viata ta depinde de viteza trenului Ce rost are aceasta viteza, care te duce departe de casa? Dragoste – Da Unde ai pus comoara? Intr-un loc īn care, nimeni nu si-ar putea imagina Serios? – Da Asculta, pastreaza inima mea acolo O tin īn inima mea Oh! Mor dupa tine Bine. Multumesc Biletul, va rog. Da! Deci, spuneti-mi, despre ce razboi vorbiti? Bangladesh. Corect Cānd generalul Arora te-a chemat printr-o telegrama. Oh! Corect! Corect! Uite, era noapte nuntii mele Si batea īn usa. Cioc, cioc, cioc Dar tu ne-ai spus deja acest lucru Era noaptea nuntii tale. Si batea īn usa. Cioc, cioc, cioc Ai deschis usa, gāndindu-te ca este sotia ta Dar, cānd ai deschis usa. Suspans Nu a fost sotia ta Era telegrama Oh! Am spus eu asta īnainte? Da Vin imediat. Asculta. Asculta Spune-ne ce s-a īntāmplat īn continuare Da, īn continuare, este o istorie Toata lumea stie Am citit telegrama In ea erea scris P.K. Bhandari, vino imediat afara. In fata Daca nu vei veni, atunci vom pierde aceasta batalie Domnule Uita-te la dilema Pe de o parte erea noua mea sotie Si pe de alta parte erea datoria mea pentru tara care ma chema Deci, ai lasat razboiul si ai ramas cu sotia ta? Niciodata! Niciodata īn istoria militara! P.K. Bhandari, daca isi uita curajul atunci, ce se va īntāmpla cu tara asta? Bucura-te India! Slava! Bucura-te India! Slava! P.K. Bhandari… D-le Bhandari Da? Spune-ne īn continuare Da, d-le, ce sa se īntāmple? Am ajuns in fata. Si gloantele au fost trase Gloantele ereau trase din toate partile Dar, maiorul Bhandari, erea minunat! In inima, aveam iubirea sotiei mele, si sabia īntr-o māna Deci, tu cu sabia īn māna, te-ai dus sa lupti? Hei! Nu, tinere Aceasta este un proverb Am vrut sa spun, ca īn māna aveam arma. Si am tras cu ea Īmi pare rau! Ce insolenta e asta? Dar, d-le, povestea nu s-a terminat Hei! Povestea nu s-a terminat Pot sa va ajut, d-le? – Nu, multumesc. E īn regula Seema, nu ai baut ceaiul? Nu Te voi servi eu El este? Ashok? – Da

Ai redus viteza, nu-i asa? E bine viteza? Speed e bine? Prima clasa. 9 linii sunt perfecte Felicitari, domnule – Felicitari Multumesc – Felicitari Multumesc. Cum merge? Merge excelent, d-le. D-le Excelent! Vin imediat la voi Buna, Sheetal Nu, Vinod. Sunt Sarita Oh! Multe felicitari. Multumesc Multumesc mult. Multumesc N-am crezut ca, clipele de succes, ar putea fi atāt de īnselatoare Totul pare pustiu fara amāndoi De ce ma-ti parasit? Spune-mi, Sheetal Spune-mi, prietene Ce dracu! – Unchiule, eu sunt Hei, Raja, fiule tu esti! Mami si tati au venit cu tine? Tati e la sectie. Si mami e acasa Eu ma duc la bunicii meu Tu, te duci singur? Da Tati are nevoie de cineva sa se uite la trenul lui Asa ca eu am venit – Bine, fiule Unchiule, asta e un binoclu? – Da, fiule. E un binoclu Cu acest binoclu, poti vedea lucrurile de la distanta, mai aproape, nu? Da Si, tu nu vezi lucruri care sunt mai aproape? Lucruri care sunt mai aproape, Lucruri care sunt mai aproape, te face sa te simtiti trist, fiule Unde esti? – Nicaieri Nu minti un doctor. Spune-mi adevarul. La ce te gāndesti? Ma gāndeam doctore ca nu conteaza cāt de departe iti lasi viata, si viata nu te lasa Seema, fugind de viata, asta nu mai este viata. Este lasitate Poti sa-mi spui de ce ma urmaresti? Te urmaresc?! Nu, eu doar… Tu te duci la Mumbai? Da! Ma duc la Mumbai! Altceva? Tu te duci la Mumbai. Eu merg la Mumbai. Si acest tren merge la Mumbai Ce coincidenta! Tu vii de la Delhi. Eu vin de la Delhi Iar acest tren, vine de la Delhi Ce coincidenta! Si coincidenta este, ca tatal meu īn Delhi este un comerciant de diamante. Diamante! Sigur el face asta! Mai bine te duci la tatal tau! Daca as merge la tatal meu si l-as asculta atunci, de ce as mai fugi? Ai fugit? Da. De fapt, tatal meu este foarte lacom De dragul banilor, el a vrut sa ma casatoreasca cu o fata proasta Si mie nu-mi pasa de bani! El vrea bani, si eu vreau o fata draguta Iubesti vre-o fata? La naiba! Norocul meu e rau! Azi nu mai gasesc astfel de fete Toti sunt interesati, doar de banii mei Si eu caut o fata pe care s-o pot privi… S-o pot privi S-o pot privi D-le, de ce stai afara? De ce nu īntri la toaleta? Timpul tau este de foarte bun augur Dragule! Vreau sa intru, dar toaleta este īnchisa Oh! Rahu Ketu trebuie sa fie īnauntru Saturnul tau este foarte rau O, Doamne! O, Doamne! T.C. nu este acolo Sa mergem. Da El este acelasi om

Ochii superbi Ce este? De ce te uiti la ea? E treaba ta? Fata asta face parte din casta mea Fata asta face parte din casta mea. Nu Aceasta, fata apartine castei mele. Cum asa? E este evident din numele ei Numele ei este Ramkali Numele arata ca ea este o Hindu Numele ei contine Ram. Nu Numele ei este Ramkali. Ea e o musulmana. Ca Anarkali Anarkali a fost o musulmana Crezi ca ai cunostinte de istorie? Hei, ce vrei sa vorbesti despre istorie? Tu ai cunostinte de muzica? Ramkali a compus un cāntec hindus Deci, Ramkali este o hindusa. Taci! Unde erai cānd, Ramkali a compus o melodie? Deci, tu ereai cu tatal tau? Taci! Taci! Tu sa taci! Stati! Am spus sa stai! Shanti (pace! – Unde este ea? Doamne! Eu vorbesc despre pace! Pace! Maior Bhandari! Furnizor de vechituri? Nu, maior Bhandari! De la ONU. Nu stiu Iti explic mai tārziu. D-na, daca mai stai īntre ei doi atunci exista pericolul de cearta īntre hindusi si musulmani. Da Tu vii cu mine. De fapt, ce este casta ta? Eu nu cred īn sistemul de caste Dar tu te confrunti cu probleme de casatorie īn India Da. De aceea, eu cu iubita mea plecam in Elvetia pe vecie Nu vrei sa vii īnapoi? Nu, vom sta acolo. Da Sa fiti binecuvāntati. sa fiti fericiti cu iubirea voastra! Eu sunt Raja Ram Mohan. Si ea este regina mea Padmani Salutari. Salutari Eu sunt Chandar Si ea e logodnica mea, Razia Buna. Buna ziua Si el este d-ul… Numele meu este Udesh. Īncāntat sa va cunosc Ea este Ritu sotia mea – Salutari. Buna ziua De ce nu vii alaturi de noi? Sigur. Haide, draga – Vino Buna ziua, d-le Buna ziua Fericiti Nu-i nimic Multumesc Bun. Manānca Manānca. Da E o data ulterioara Ia. Ia Manānca D-le, Raja. Da? Din cauza ta ne-am distrat bine azi Eu am māncat chiar rujul meu Prindeti-l, pe ticalos! El este un hot! Nu! Eu sunt inspectorul Randhir! Uitati-va! Uitati-va! El este contrabandistul Chandar De cānd il caut Prindeti-l! Opriti-va! Cine va misca, va muri. Ati īnteles! Razia, du-te repede si ia diamantele Trebuie sa parasim trenul Du-te Nu! Nu, inspectore! Daca cineva īncerca sa fie inteligent, atunci, voi ucide acest copil Nimeni sa nu miste Ati īnteles? Matusa, chiar acum gloantele au fost trase

Le-ai auzit? Da, Raju. Am auzit E bine ca poti auzi īnca unele voci Tu? Tu īl recunosti pe Raju El se duce singur la Mumbai Daca va ajunge īn siguranta la Mumbai, īmi vei face o favoare Si tu? Eu ma duc la Mathura De ce? De ce?! Cānd drumurile destinatiei se despart atunci, ele nu ramān aceleasi Cele mai bune urari, pentru noua ta viata Asculta! Vrei sa mai spui ceva? Felicitari pentru dragostea ta noua, Seema In acest moment, nu am nimic, sa-ti dau īn afara de acest inel Valoarea acestui inel este mult mai mult, decat valoarea dragostei Sa fiti fericiti! Seema, eu niciodata nu te voi mai deranja La revedere Ia, Usman Ali, bea asta Nu, d-le. Multumesc Eu sunt la datorie. Hei, frate, asta este o zi fericita Aceasta este o calatorie istorica Acest tren va scrie o astfel de istorie pe care toata lndia n-o va putea uita niciodata Alo Alo, frate Usman Eu sunt Jeevanlal Da. Noi am trecut de semnalul spre Mathura Bine. Multumesc Ce ti-a spus Jeevanlal? Vom ajunge la Mathura, d-le Inteleg! – Ce s-a īntāmplat, d-le? Nimic! Vom ajunge la Mathura Vino, bunicule! Haide! Iti voi lua dulciuri de la Mathura. Dulciuri Dulciuri? Da, da Haide. Haide Hei! Uita-te acolo! Dulciuri! Dulciuri! Haide! Du-te prietene Hei! Kalu! Hei! Kalu! Vino repede. Vino. Haide. Haide! Hei, d-le, pune mai putin calcar Nimic nu se va īntāmpla cu buzele tale. Manānca-l Hei! Ramkali, unde te duci? Hei! Abu! Abdul! Voi toti! Maestrul unde este? Unde va duceti toti? La Jaipur Acolo mergem. Da! Tu ce mai faci? Eu sunt bine Acum, cu voi aici, calatoria va fi interesanta. Da! Asa va fi! Sa mergem! Sa mergem! Bine, Usman Ali. La revedere – La revedere D-le colector – Da Acest copil va merge la Ratlam Va rog s-o ajutati la coborare Mama, va veni sa ma ia, tata? Da, fetiito, vei fi īn siguranta Nu-ti face griji Eu voi avea grija de ea Multumesc – Pa Bine, Jeevanlal Salutari, d-le. Salutari – Salutari Cele doua nume ale voastre vor fi scrise īn istoria feroviara Multumesc. Motorul merge bine? Exceptional, d-le El va schimba aspectul caii ferate. Da El va schimba aspectul caii ferate Vino, vino Jeevanlal, verifica nivelul uleiului din rezervor

Contorul merge bine, d-le Contorul ar putea fi gresit Verifica-l din nou. Du-te. Bine Dango – Domnule Verifica tija pistonului – Corect, d-le Ashok! Hei! Tu ce faci aici? Am calatorit cu primul tren al prietenului meu Hei! Atunci, de ce te-ai dat jos? Mi-am amintit niste amintiri vechi Inteleg! Inteleg! Seema e īn tren Da, Seema este acolo Hei, pentru ce sunt prietenii? Hai sa-ti alini durerea. Vino Dango. Da.Verifica nivelul de carburant. Bine Verific Ce s-a īntāmplat? Vreau sa merg la baie Unde sa pun aceasta valiza Lasa-o aici. Ai tu grija de ea? Nu-ti face griji Cine fura intr-un tren care merge? Multumesc foarte mult – Da-mi-o Hei! Ce faci aici? Eu… Am vrut sa fug cu geanta Dar trenul merge Nu m-am putut da jos Am īncercat ce e mai bun Glumesti foarte bine Glumesc? Si ce altceva? De ce ai avea nevoie de aceste bijuterii? Tatal tau este un mare comerciant de diamante, nu? Tatal meu a imbatrānit Dar eu, sunt tānar si singur Si fiecare tānar are, 2 puncte slabe Unul este diamantele stralucitoare Si al doilea este, o fata frumoasa Si care este slabiciunea ta? – Tu Vino. Hai sa bem un ceai – Haide Acum ai īnteles cum te simnti sa-ti pierzi dragostea, prietene? ln dragoste nu exista nicio victorie sau pierdere, Randhir Iubirea este iubire Asa o fi. Dar eu nu-mi accept īnfrāngerea Azi va fi razbunarea mea – Razbunarea?! A ta, si a mea Pentru ce te razbuni? Vinod mi-a smuls dragostea mea Eu n-am spus nimic El mi-a smuls Super Express-ul meu Totusi, nu am spus nimic Dar azi Azi toate conturile vor fi reglate Ce conturi? Ce prostii vorbesti? Nimic, prietene Acum, acest Super Express niciodata nu se va opri. De ce nu se va opri? Pentru ca am eliminat frāna de vid de la motor Si eu, am pus o mica bomba

Tu! Ticalosule! Daca se īntāmplat ceva cu trenul prietenul meu atunci, numai D-zeu stie ce-ti voi face! Acum nu mai conteaza, prietene E prea tārziu La ora 5:10 cānd trenul va pleca din statie… Bomba! Politia Prindeti-l! Masina mea! Masina mea! Prindeti-l! Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Suntem prieteni doar pentru cāteva clipe Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Suntem prieteni doar pentru cāteva clipe Ne-am intālnit la aceasta destinatie Ne vom desparti la aceea destinatie Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Suntem prieteni doar pentru cāteva clipe Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe

Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Suntem prieteni doar pentru cāteva clipe Ne-am intālnit la aceasta destinatie Ne vom desparti la aceea destinatie Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Suntem prieteni doar pentru cāteva clipe Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Suntem īmpreuna. Suntem īmpreuna. Suntem īmpreuna Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe. Suntem īmpreuna Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Noi suntem prieteni doar pentru cāteva clipe Privesc un chip minunat, privesc Bautura calda a buzelor Astazi suntem la aceasta petrecere Dumnezeu stie ce se va īntāmpla māine Privesc un chip minunat, privesc Bautura calda a buzelor Astazi suntem la aceasta petrecere Dumnezeu stie ce se va īntāmpla māine Aceste clipe de fericire sunt ca un paradis Traim aceste clipe Aceste momente de fericire sunt ca un paradis Traim aceste clipe Fericirea de azi este reala Fericirea de māine este un vis Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Noi suntem prieteni doar pentru cāteva clipe Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Suntem īmpreuna. Suntem īmpreuna. Suntem īmpreuna Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe. Suntem īmpreuna Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Noi suntem prieteni doar pentru cāteva clipe Fericirea nu dureaza mult timp Īndeplineste dorinta inimii tale Dorinta… Dorinta Īndeplineste dorinta inimii tale Viata este ca o furtuna Cel care merge prin ea este naiv Fericirea… Fericirea Fericirea nu dureaza mult timp Īndeplineste dorinta inimii tale Viata este ca o furtuna Cel care merge prin ea este naiv Fericirea e pierduta Fericirea e pierduta De ce esti uimit ca ti-ai pierdut fericirea? Timpul nu se īntoarce din nou

Timpul… Dansati. Dansati, cāt timp mai puteti Dansati. Dansati, atāta timp cāt mai puteti Dansati, dansati, dansati, dansati Dansati, atāta timp cāt sunteti īn viata Dansul este māndria vietii Dansati. Dansati, atāta timp cāt mai puteti Dansati, atāta timp cāt sunteti īn viata Dansul este māndria vietii Toata lumea este un strain Viata este orientarea de drumuri Dansati. Dansati, atāta timp cāt mai puteti Dansati, dansati, dansati, dansati Dansati, atāta timp cāt sunteti īn viata Dansul este māndria vietii Toata lumea este un strain Viata este orientarea de drumuri Prieteni, aceasta este ceea ce cred Daca cineva ramāne de partea ta, aceasta este o favoare Prieteni, aceasta este ceea ce cred Daca cineva ramāne de partea ta, aceasta este o favoare Cel care falsifica legatura de viata Cel care falsifica legatura de viata Pentru noi, ei sunt nebuni Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Noi suntem prieteni doar pentru cāteva clipe Suntem īmpreuna doar pentru cāteva clipe Noi suntem prieteni doar pentru cāteva clipe Motocicleta mea! Opreste-te! Unde te duci! Prindeti-l! Atentie toata lumea, trenul va sosi pe linia nr.2 Cāt timp va opri aici? 5 minute, nu mai mult. Multumesc Bine. Atunci, la revedere Daca suntem īn viata, atunci ne vom īntālni din nou Bine Pa-pa! Va sosi in gara Trenul Super Express Cine? Cine esti tu? Este o bomba īn tren! Nu deschid usa

– Deschide usa! Pleaca de aici! Deschide! Nu voi deschide usa! Exista o bomba la motor Opreste rapid trenul Nu exista nicio bomba! Stiu Oameni ca tine foarte bine Nu īntelegi! – Idiotule! Cine esti tu? Ce vrei? Pentru numele lui D-zeu, īncerca sa ma īntelegi Un prieten nebun a pus o bomba īn tren Acum, la ce te gāndesti? Anunta soferul. Opreste trenul Da Acesta este frāna de vid? Da Nu va functiona. Idiotul a rupt deja acest lucru. Oh, Doamne! Tu, anunta soferul cumva, te rog. Da Alo. Jeevanlal, pune frāna de urgenta Exista o bomba īn tren Ce-ai spus? Jeevanlal! Jeevanlal! Dango! Dango! Dango! Jeevanlal! Jeevanlal! Ce s-a īntāmplat? De ce nu spui nimic? Tu Cred ca eu am ajuns tārziu Alo. Alo, d-le! D-le! Eu vorbesc din cabina! Da, spune-mi. Chiar acum Super Express a trecut pe aici Deci, ce s-a intamplat? Sigur e ceva dubios Mergea cu viteza prea mare Soferul trebuia sa fi īncetinit Deci, ce s-a intamplat? Super Express, a fost testat sa fie rapid Esti nebun. Ce poate sa se īntāmple cu Super Express? D-le senior! D-le senior! D-le senior! Ce este? Soferul nu a dat semnalul de continuare Nu a dat semnalul de continuare?! Nu a dat semnalul Nu la dat. Da Vino Alo! Alo! Ratlam! Bravo! Trenul e pe sa soseasca Bateti tobele mai tare! Mai tare! Ce s-a īntāmplat? Trenul nu a sosit īnca… E timpul sa soseasca Tu stii ca fiica mea vine pentru prima data? Ai rabdare. El va sosi Mai este īnca timp Trenul va sosi la timp? – Va fi aici īn curānd D-le senior! D-le senior! E un apel pentru tine. Bine Trenul e pe cale sa vina? – Da Da. aici statia Ratlam, spune-ti? Te sun de la postul de control Super Express nu a dat semnalul de continuare. Ce?! Salutari. Vom ajunge la Ratlam foarte curānd Trenul va opri la Ratlam doar 7 minute Bunica mea vine sa ma ia Si Bunica mea, vine sa ma ia Vino, fetiito, statia ta a sosit. Bine Dati-va īnapoi! Dati-va īnapoi! Dati-va īnapoi! Haide! Haide! Grabiti-va! Copilul meu! Opreste trenul! Mami! Mami! Ce s-a īntāmplat cu trenul? – Ce s-a īntāmplat cu trenul? Ce sa īntāmplat? – Ce s-a īntāmplat? D-na profesoara! D-na profesoara! – Nu va face-ti griji Trenul trebuia sa opreasca aici Atunci de ce nu opreste? D-le, d-le ce se īntāmpla? Stiu! Stiu! Stiu! Stiu! Asculta cāte trenuri sunt pe linia principala? 4, d-le. Care tren este cel mai apropiat de Super Express? 20 la Godhra Ia-l pe 20 de la Pimplo Si-l du-l la Godhra Si lasa Godhra pe linia 9 – Da, d-le. Asculta, suna la postul maestrul de la Meghanagar si Damod Si spune-le sa ramāna in alerta pe statie Poate soferul de la Super Express īncerca sa dea un semnal Da-mi presedintele – Corect, d-le Care e urgenta? – Domnilor Ceva trebuie sa fie. V-am chemat la o īntālnire neasteptata Chiar acum am primit vesti rele din camera de control Vesti rele? Ce? – Ce s-a īntāmplat? Trenul Super Express nu a oprit la Ratlam Ce?! Nu a oprit! De ce? Din ce motiv nu a oprit? De ce? Ce s-a īntāmplat? Ce s-a īntāmplat? Ce s-a īntāmplat? Hei! El este soferul de la Super Express. Dango El este īnca īn viata Ce s-a īntāmplat? Ce s-a īntāmplat? – Bomba. La motor

Haide, ridica-l. Bomba. Cu atentie Da. Haide. Ajuta-ma. Haide D-le, am vesti proaste – Ce? Asistentul soferului de la Super Express, Dango a fost gasit pe sine Ce? – Ce vrei sa spui? Oh, Doamne! Cānd? Unde? Cum? Domnule, soferul unui alt tren la reperat Dango, pana nu a muri, a spus ca existat o bomba la motor Care a explodat si la aruncat aruncat afara din locomotiva Soferul Jeevanlal este de asemenea, de negasit Oh, Doamne! Aceasta este o veste proasta! Domnule, acum 3 lucruri sunt clare Numarul unu… a existat o explozie īn locomotiva Numarul doi.. nu exista nici un sofer īn locomotiva Si numarul trei… trenul nu sa putut opri pentru ca, frāna de vid nu fuctioneaza Acum exista o singura cale pentru a opri trenul. Care? D-le, daca cineva trage frāna de urgenta, atunci, trenul se va opri Ai īnnebunit! Cine va merge īn locomotiva? Trenul merge cu o viteza de 100 mile D-le, īn tren sunt 500 de pasageri viata lor este īn pericol Daca le vom transmite acest mesaj, atunci cel putin o persoana va avea acest curajul Dar, cum vom transmite mesajul īn timp ce trenul e īn miscare? La posturile de radio din lndia La posturile de radio din lndia? Da, d-le. Pasageri au cu ei un tranzistor īn tren Daca au un tranzistor acolo, atunci, mesajul nostru va ajunge la ei Cred ca da. D-le, stiu ca acest lucru este o posibilitate Dar nu avem nicio alta optiune De ce trenul nu opreste? Ce s-a īntāmplat? – Ce s-a īntāmplat? Hei! Impegatul este agatat! Ajutati-l! Ajutati-l! Ajutati-l! Ajutati-l Permiteti-mi sa ma uit – Uita-te Impegatul este agatat! Opreste-te! Nu te duce! Nu te duce, fiule! Nu te duce! Hei! He! hei! Uite, ai grija! Ai grija! Ajuta-l! Da-mi māna! Da-mi māna! Vino! Vino! Vino! Vino! Vino! Vino! Stai aici Ce este, impegatule? De ce trenul nu se opreste? E totul bine, nu-i asa? Uite… Tu ascunzi ceva. Da! Sigur tu ascunzi ceva Tu ascunzi ceva. Spune-ne! Ce s-a īntāmplat? Va rog! Ascultati-ma! Eu nu stiu ce s-a īntamplat Dar voi nu va faceti griji Cred, ca frāna de vid a trenului sa stricat Jimmy! Trenul nu se opreste! Cine a spus? Impegatul a spus ca frāna de vid sa stricat Ce vom face? Ce probleme sunt? Haide! Grabeste-te! D-le impegat, soferul nu poate face nimic la locomotiva? Uite, soferii trebuie sa faca, ce este mai bine Poate chiar, sunt neajutorati Oh, Allah! Ajuta-ne! Inchide asta. Hei, copile, ce e asta? Opreste radioul! Hei, copile, opreste radioul Asculti cantece acum? Da, da, īnchide-l Pasagerii din Super Express… Stati! Cred ca este un mesaj pentru noi. Ne spune ceva? Ascultati cu atentie. Pasagerii din Super Express, daca ma auziti, atunci aruncati o pānza rosie la urmatoarea statie Asa vom sti, ca ne-ati ascultat Voi mai repeta īnca o data Daca daca ma auziti, atunci aruncati la urmatoarea statie, o pānza rosie. Asa vom sti, ca ne-ati auzit

Ati auzit toti? Daca cineva are o pānza rosie sa mi-o de-a imediat Astfel incat sa o putem arunca si Comitetul feroviar va sti ca i-am auzit Va rugam sa nu pierdem timpul Are cineva o cārpa rosie? Hei, fratilor, are cineva? Pānza rosie Ia asta. Nu Eu nu o pot da Este cadou de la nunta mea. Uite, d-na. Multe vietii sunt īn pericol Te rugam sa ne dai asta Īmi pare rau. Eu nu o pot da Ia asta Iti dau eu Eu nu sunt casatorita Si niciodata nu voi fi Ia asta. Pentru a proteja sotii tuturor Multumesc Multumesc mult Alo! Alo! Da, da. Modifica traseul trenului s-o ia pe malul Lue Este ordinul sefului. Este ordinul sefului. Da, da! Da, d-le. Eu am eliminat linia principala. Da, d-le Traseul trenului a fost schimbat Vinod! Vinod! Vinod… Da, d-le. Si merge la malul Lue. Vinod! Vinod! Da, d-le! Da, d-le! Noi am facut anuntul Dar noi īnca nu am primit nici un mesaj Vinod, ce s-a īntāmplat? Da, d-le. Vinod, asculta-ma! Ce s-a īntāmplat cu trenul! Nu stiu! Nu stiu! Cred ca trenul a pierdut controlul! Da, d-le! Trenul a pierdut controlul! Da, d-le! Cu Raju al meu ce se va intampla? Ce se va intampla, spune-mi? Ce se va intampla? Controleaza-te! Spune-mi? Spune-mi? Nu doar tu esti mama lui Raju Eu sunt tatal lui! Eu sunt īngrijorat pentru el. Controleaza-te Da-mi-l pe d-ul Subramaniam Daca esti ingrijorat, tu ce faci, pentru a controla un tren incontrolabil? Daca tu ma lasi sa fac ceva, voi face! Daca fiul meu pateste ceva, eu niciodata nu te voi ierta! Niciodata nu te voi ierta! Sheetal, tu te gāndesti doar la Raju! Exista 500 de pasagerii in tren! Eu sunt īngrijorat pentru ei! Nu-mi pasa de cei 500 de oameni! Eu il vreau pe fiul meu! Eu il vreau pe Raju al meu, Vinod! Tu crezi ca eu nu-l vreau pe Raju! Nu-mi vreau copilul meu! D-le, pasagerii trenului au aruncat pānza rosie D-le, toti asteapta postul de radio, d-le. Oh! Multumesc, Doamne! Sheetal… Sheetal īmpreuna cu Raju, mai sunt 500 de oameni. Gandeste-te la ei Chiar si ei sunt fiii si fiicele cuiva Sheetal, acest lucru este timpul studiului nostru Si eu vreau sprijinul tau Te rog Pasagerii din Super Express Pasagerii din Super Express Eu sunt inginerul al Super Express. Vinod va vorbeste Am primit panza rosie Acum, ascultati cu grija ce va spun Stiti cu totii ca trenul nu se opreste Poate ca frāna nu a reusit, sau soferul este neajutorat Acum īntrebarea este cum sa oprim trenul Numai voi puteti rezolva aceasta problema Pentru ca voi sunteti īn tren Daca 2-3 tineri au curajul, sa ajunga in locomotiva atunci trenul poate fi oprit Exista 2 manete mai sus de panoul soferului īn locomotiva Una este mica, si celalalta este mare Cea mica este frāna si cea mare este acceleratorul Daca apasati pe amandoua incet, incet, spre stānga, atunci trenul se va opri. Eu repet din nou Daca apasati pe amandoua incet, incet, spre stānga, atunci trenul se va opri Succes Ati auzit? Spuneti-mi. Cine este gata sa vina cu mine? Noi vom veni Vino Ravi, ai grija de tine Ashok, asculta Ai grija de tine Ce spui tu? Acum nu ti se mai potriveste Ce s-a īntāmplat? – Mama! Hei, e vreun doctor aici? E vreun doctor aici? Cheama doctorul! Imediat! Mama! Ai rabdare, fetiito! Vino, d-le doctor. Faceti loc, va rog. Faceti loc Faceti loc, va rog Faceti loc Faceti loc, va rog Vino, d-le doctor Ce s-a īntāmplat? Doctore, cred durerile nasterii au īnceput Cred ca ea este īn travaliu Uite, adu-mi geanta. Si adu apa calda. Bine

Nu-ti face griji Totul va fi bine Īnsotitor – Da, d-le Adu apa calda. Repede Grabeste-te. Imediat Foc! Foc! Ajutor! Ajutor! Fugiti! Fugiti Stati pe loc! Toata lumea sa stea pe loc! Opriti-va! Opriti-va! Ravi! Ravi! Ravi! De ce mai stai aici? Nu vezi cāt de mult foc a izbucnit? Tu esti bine, Ashok? Am auzit explozia si am crezut, ca tu ai patit ceva Esti atāt de īngrijorata de mine? Pentru ce acest teatru? Nu stiu ce ai primit dupa ce mi-ai vāndut visele mele Lacrimile tale nu pot ascunde lipsa de ta de loialitate Seema! Seema! Seema, ce s-a īntāmplat, Seema! Aceasta este lipsa mea de loialitate Ce?! Ce vrei sa spui, Seema? Eu m-am dus la templu sa ma rog, nu-i asa? La īntoarcere, am suferit un accident. Nu! Nu, Seema! Dumnezeule! Am fost neputincioasa, Ashok Si eu am crezut, ca prin loialitatea mea… voi deveni neloiala Te-ai pedepsit atat de grav Seema, ar fi trebui cel putin sa-mi spui Spunandu-ti adevarul n-am vrut sa fiu o povara pentru tine Seema! Seema, daca eu sufeream un accident si piciorul meu erea amputat atunci, tu m-ai fi parasit? Seema… Eu mereu te voi purta in brate, Seema Si te voi iubi foarte mult Tu m-ai pedepsit foarte aspru, Seema M-ai ranit foarte mult Si cānd ne-am īntālnit? Cānd moartea este aproape de noi Moartea? Seema, acum ca esti cu mine voi lupta cu moartea Vinod, vre-o veste? Da, d-le Am primit mesaj ca 3 oameni, se duc spre locomotiva pe acoperis Pāna acum ei trebuie sa fi oprit trenul Bun! D-le! Da? D-le, foc, d-le! Foc! Super Express arde. Super Express arde? Cum sa arda? D-le, am primit mesajul ca,ca, trenul arde, si merge ca o furtuna, d-le Oh, Doamne! Oh, Doamne! Super Express a luat foc! Opriti-va! Ascultati!

Trenul a luat foc! Nu este nevoie sa va fie teama! Face un singur lucru. Copii si femeile, vor sta in spate Iar cei care pot sa vina cu mine Haide! Haide! Exista incendiu īn compartiment! Toata lumea afara! Repede! Sparge-ti toate ferestrele! Haide! Haide! Toata lumea, haide! Ascultati! Ascultati! Sparge-ti ferestrele! Anil! Anil! Anil! Anil! Ce s-a īntāmplat? Copilul sa dus la baie Nu-l gasesc nicaieri. Unde sa dus? Spre vagonul din dreapta Profesore! Profesore! Focul sa aprins Are cineva o patura? Ashok! Nu-ti face griji, Seema Profesore! Profesore! Profesore! Profesore! Oh, Doamne Copilul este inconstient. Va trebui sa-l ducem la doctor Faceti loc! Va rugam faceti loc! Hei, ascultati! Duceti-l rapid la doctor Haide, haide! Bine – Aveti grija Udesh! Udesh! Ce este? – Uita-te! O, Doamne! Foc. Am luat foc – Foc? Ajutor! Ajutor! Ajutor! Dati-va la o parte! Ajutor! Ajutor! Ajutor. Asculta! Nu-ti face griji Stai aici. Ma duc dupa ajutor Nu pleca Daca cineva ar fi venit sa ne ajute, atunci, nu ar fi venit deja? Udesh, eu sunt foarte speriata Udesh, eu te iubesc foarte mult Ritu, esti viata mea. Eu sunt fericit ca suntem īmpreuna Eu am spus, nu-i asa? Ca vom trai īmpreuna si vom muri īmpreuna Poate ca D-zeu a auzit rugaciunile noastre Tu esti cu mine, nu-i asa? Nimic nu se va īntāmpla Vom sari peste acest foc īn partea cealalta. Vino, vino Ritu, vino repede Repede!

Da, Udesh, vin Udesh Udesh Viteza si focul! Nu putem opri viteza, nu putem stinge focul! Poate ca nu putem face nimic – Domnule Vinod, ai auzit? Pompierii nu au avut succes Focul nu a fost stins – Stiu, domnule Eu nu sunt īngrijorat de incendiu. Ci de tren Daca oprim trenul, vom putea stinge focul. Dar cum oprim trenul? Te-ai gāndit la ceva? Da, d-le. El e d-ul D’Souza. Pilot de elicopter Eu am vorbit cu el. Si el spune ca cu ajutorul elicopterului un sofer va putea ajunge īn locomotiva trenului Si el va opri trenul. Daca e posibil, atunci, la ce te mai gāndesti? Opreste trenul oricum. D-le D’Souza, in cāt timp esti gata? In 15 minute, d-le. Atunci, fi gata Omul nostru va ajunge acolo Eu voi ajunge cu siguranta la tren Acum sa vad cum opreste trenul Eu voi merge cu elicopterul Acum acest tren nu se va opri niciodata Niciodata La o parte! La o parte! Dati-va toti īnapoi! Dati-va īnapoi! Haide! Repede! Repede Mai repede! Jos! Jos! Mergi mai departe! Pune elicopterul direct deasupra trenului. Jos! La nivel cu trenul Perfect! Voi coborī acum! – Bine Du-te la dreapta! Jos! Jos! Mai aproape! Nu pot sa cobor mai mult Sunt aproape de foc Am spus mai jos! Adu-l mai jos! Adu-l mai jos! Nimic. Acum nu putem face nimic De ce nu spui nimic? Spune-ne! Spune-ne! Va scapa cineva sau nu? Spune-ne! Avem vre-o speranta, sau nu? Toata familia mea este īn acel tren, d-le! D-le, de ce nu ne raspunzi? Ce se va intampla acum? Ascultati! Ascultati! Ascultati! Ce sa va spun? Eu v-am spus tot ce stiam Ne-ai spus totul? Taceti! Acolo este d-ul cel mare El stie totul

D-le, d-le, cānd se va opri acest tren? Tu ai facut acest? Tu nu ai facut un tren! Ai facut o capcana a mortii! A mortii! Da, da, de ce nu raspunzi? De ce nu vorbesti? De ce nu raspunzi? De ce nu raspunzi? D-le! D-le! D-le, tu esti mare! Tu nu poti face nimic Nepotul meu este īn acel tren Daca se īntāmpla ceva cu el, atunci, eu ce voi spune mamei lui? Ce voi spune, d-le? Salvati-l! Te implor! Eu la… Hei! Hei! Mama, ce faci? Nu-ti face griji. Vom īncerca ce e mai bine. Ai rabdare Ai rabdare! Ai rabdare! Ce rabdare?! Daca fiul tau ar fi fost īn acest tren, atunci, tu ai fi īntrebat Ai inteles? Raspunde-ne! Raspunde-ne! Raspunde-ne! Ce ar trebui sa spun? Ce ar trebui sa spun? Nu am raspunsuri la īntrebarile dv Plecati toti Īnchideti usa Tu ai venit, sa ma tachinezi? Pentru ca fiul tau este īn trenul care arde incontrolabil? Vrei sa ma tachinezi? Toata lumea ma tachineaza! Vrei sa ma tachinezi, nu? Tachineaza-ma Vinod… Eu am venit sa-ti spun sa nu-ti pierzi speranta D-zeu este protectorul tau, Vinod D-zeu este protectorul tau Sheetal – Da, Vinod Azi mi-am dat seama, acasa, si sotia are alte responsabilitati Iar sotul are povara lui Trenul este cea mai mare responsabilitate a ta Da, Sheetal. Da! Este responsabilitatea mea Daca nu voi poate salva viata celor 500 de pasageri atunci eu nu mai am dreptul de a trai Nu, Vinod Nu Daca exista putere īn virtutea mea… atunci tu vei trai mereu Stiu ca doar tu poti salva acest tren, Vinod, doar tu Tu esti curajos tu esti istet – Oh Sheetal! Vinod, eu sunt cu tine! Vinod! Vinod! Eu am devenit atāt de singur, Sheetal Fara tine. Fara prietenul meu Seema, atunci cānd mi-am dorit sa mor, nu a murit Astazi, cānd vreau sa traiesc, Moartea este īn fata mea Veniti repede! Duceti-l la doctor D-le doctor, ia asta Uite, fratilor, inainte ca focul sa ne cuprinda, sa plecam de aici! Dar unde vom merge? Focul ne va urmari pana la ultimul compartiment El ne urmareste ca moartea Nici trenul nu se opreste nici focul nu se stinge. O, Doamne! Dar, unde vom merge? Da! Da! Unde vom merge? Dar, nu renuntam la speranta īnainte ca moartea sa vina Sa plecam din acest compartiment Apoi, ne vom gāndi ce sa facem Haide! Haide! Fugiti! Fugiti! Haide! Eliberati acest compartiment! Eliberati acest compartiment! Eliberati acest compartiment! Eliberati Mumbai Central Parasiti Mumbai Central Super Express va deveni incontrolabil El se apropie de Mumbai Central Noi va solicitam sa parasiti Mumbai Central Eliberati Mumbai Central Da! Da, d-le! Eu am īnnebunit! Cānd mintea unui om nu poate lucra, el… el ce poate face? Eu am venit aici pentru a primi pasagerii trenului Nu sa astept vestea mortii lor Asta este bine. Dar – Dar ce, d-le? Nu putem sta tacuti. In drumul lor de la Delhi aici toti trebuie sa faca ceva pentru a salva acest tren Chiar pasagerii trenului, se confrunta moartea lor Si noi suntem īngrijorati doar, sa cum sa golim Mumbai Central

Astfel īncāt, pasagerii ghinionisti din tren sa aiba un spatiu dechis unde sa moara? D-le, este inutil sa stam degeaba Trenul se apropie de noi cu viteza de moarte Timpul este foarte important D-le, vom face o īnclinatie lunga ca aceasta, de o mila Si pe partea asta vom pune saci de nisip Vom devia trenul pe panta asta In felul asta isi va reduce viteza Si atunci cānd trenul va ajunge la saci cu nisip este posibil, ca pierderile sa fie mai putine. De ce vorbesti ca un copil? Nu fi copil! Unde este timpul sa putem face o īnclinatie lunga de o mila? Moartea este īn viata īn orice moment, d-le Viata lupta mereu cu moartea, si cāstiga D-le Rakesh, ai citit despre viata doar īn carti Nu ai vazut-o. Tu esti demn de lauda. Dar, ea… Dar ”Dar’ este un cuvānt frumos, d-le In fata mortii ”dar”, nu e nimic Nimic nu este definitiv Totusi, un om, se lupta cu puterea acestui, ”dar” S-ar putea sa nu reusesc Totusi, a īncerca, este munca mea. E de datoria mea Eu fac apel la voi toti pentru cele 500 de vieti, dati-mi acordul, sa fac aceasta īnclinatie Haide, grabiti-va Ce faci, frate? Trimite nisipul mai repede, Mac – Bine, domnule Haide! Grabiti-va! Toti! Ce te holbezi? Ridica-l repede! Repede! Da-i-l lui! Mac – Da, d-le Mac! D-le? De ce nu a venit piesa? Nu a venit. Ce dracu, inseamna nu a venit? Du-te si suna si intreaba de ce nu nu a venit īnca! Mai īn fata Ce faceti cu totii? Nu puteti potrivi o cale ferata! De ce va ia asa de mult timp? Grabiti-va! O, Doamne! Nu pot īntelege nimic Focul a izbucnit Noi nu putem supravietui acum Situatia noastra este, ca animalele prinse īntr-o jungla care arde Oriunde te duci, exista doar moarte Am o idee Vino cu mine Ashok Ce? Ravi, unele parti din jungla sunt eliminate pentru a controla focul De ce nu ne rupem de unele vagoane ale trenului? Astfel focul nu va progresa – Buna idee! De ce tipati toti? Ce, daca ati facut un decalaj? Ciudat, am oprit focul! – Da, da, am oprit focul! Da, ati oprit focul Nu ati oprit moartea Ati īntārziat moartea Nu ati oprit-o Acest tren, va merge cu viteza vantului Pana cand, vom ajunge in statia moartii Moartea? Statia mortii? Da. Statia mortii Cānd acest tren va ajunge in statie atunci, nici unul dintre noi nu va supravietui Noi toti vom muri. Noi toti Nimeni nu va supravietui Mama lui Banto, plangi de ciuda ca esti sotie de Sardar? Ce pot face! Eu nu plang pentru mine plang pentru copiii mei Ei sunt doar niste copii Nu plānge. Ia numele Domnului Guru Nanak Dumnezeu ne va ajuta La ce te uiti? Vreau sa te vad bine īnainte de a muri Seema Sunt speriata De ce te-ai speriat? De moarte? Nu de despartire

Vom sta īmpreuna pana la despartire? Gāndeste-te. Aceasta moarte va fi atāt de frumoasa Daca moartea nu ar fi fost atāt de aproape atunci, poate ti-as fi spus acest lucru mai tārziu Si īntre viata si moarte exista o lipsa de timp Deci, īnainte de a muri vreau sa-ti spun ca, eu sunt un hot Eu am vrut bijuteriile tale, de aceea am venit, īn acest tren Daca acest tren nu ar fi luat foc atunci as fi furat bijuteriile tale Si la orice statie, m-as fi dat jos Dar in acest foc, si in acest haos, tu mi-ai castigat inima mea Stiam, ca tu ai venit sa furi bijuteriile mele Dar, totusi, eu m-am īndragostit de un hot Nu putem scapa de aceasta moarte Totusi, tu ne faci tratamentul nostru E mai bine daca vom muri Doctorul este ca, capitanul unei nave care se scufunda El continua lupta, cāt timp, el este īn viata Shanti! Totul va fi bine Nu! Gata. Ai credinta īn D-zeu Totul va fi bine. Nu! Nu! Ti-e frica de moarte? – Nu. Nu ma tem de moarte Dar copiii nostri… cum ne va recunoste ei corpurile noastre? crezand ca sunt ale noastre Nu stiu pe cāte cadavre se vor apleca sa plānga Parinte, azi, cānd suntem īn ultimile clipe ale vietii noastre atunci, sa stii, ca moartea, nu e nici hindus, nici musulman Ai dreptate Azi, cānd moartea este in fata noastra am aflat, ca moartea nu are nicio religie, nicio casta Mama, erea mai bine daca copilul nu se nastea In, in fata noastra este moartea el nu va trai pentru mult timp Moartea ce este profesore? Vom muri, profesore? Nu! Nimeni nu va muri Rugaciunile copiilor sunt foarte puternice Rugati-va copii mei Sa ne rugam Pamāntul este al tau Cerul este al tau Tu esti binevoitor Tu ai mila de noi Pamāntul este al tau Cerul este al tau Tu esti binevoitor Tu ai mila de noi Tu ai parte de toata lumea Toata lumea este a ta Doamne, miluieste-ne pe noi Pamāntul este al tau Cerul este al tau Tu esti binevoitor Tu ai mila de noi Tu ai parte de toata lumea Toata lumea este a ta Doamne, miluieste-ne pe noi Pamāntul este al tau Cerul este al tau Tu esti binevoitor Tu ai mila de noi Tu ai parte de toata lumea Toata lumea este a ta Doamne, miluieste-ne pe noi Pamāntul iti apartine Cerul este al tau Tu esti binevoitor Tu ai mila de noi Tu ai parte de toata lumea Toata lumea este a ta Doamne, miluieste-ne pe noi Oh! Din dorinta Ta, am venit īn aceasta lume

De ce ati tacut? Cantati, copii. Cantati Din dorinta Ta, stapane, am venit īn aceasta lume Cu harul Tau am luat acest trup si suflet Lasa harul Tau sa ramāna la noi Stim īn ce stare suntem Pamāntul este al tau Cerul este al tau Tu esti binevoitor Tu ai mila de noi Tu ai parte de toata lumea Toata lumea este a ta Doamne, miluieste-ne pe noi Tu daca vrei ne poti tine īn siguranta Tu daca vrei, ne poti pedepsi Tu daca vrei ne poti tine īn siguranta Tu daca vrei, ne poti pedepsi Noi toti ne aplecam capetele noastre īn fata Ta astazi Tu esti un binevoitor, daca vrei, ne poti rezolva toate problemele Pamāntul este al tau Cerul este al tau Tu esti binevoitor Tu ai mila de noi Tu ai parte de toata lumea Toata lumea este a ta Doamne, miluieste-ne pe noi Panta nu poate fi gata la timp Focul nu se poate stinge Viata celor 500 de persoane este īn pericol Nu stiu ce se va īntāmpla Cum vom opri acest tren? D-le, am o idee! D-le. D-le, au o idee! Te rog, vino! De aici a aici, sunt cele doua linii de cale ferata, sunt absolul clare Super Express este pe aceasta linie Pe a doua line, va fi o alta locomotiva cu viteza de 100 mile Putem rula pe langa Super Express Deci, ce se va intampla? D-le, daca un om poarta un costum, rezistent la foc si la dinamita, si la alte lucruri importante, el poate ajunge pe Super Express atunci, el poate traversa prin foc, cu acel costumul rezistent Si el va ajunge la locomotiva si va trage frāna de urgenta Stii, ca viteza de 100 de mile difera de la o locomotiva la alta Asta nu e doar o nebunie, ci e primirea mortii. Stiu, d-le Cine va merge? Cine va merge sa moara? Nimeni altul, decat eu Tu?! Nu, nu, Vinod Nu te las sa pleci Eu nu-ti pot da permisiunea de a muri D-le, eu am responsabilitati, am īndatoriri Si voi face cu siguranta aceasta ultima īncercare Ai verificat bagajele? Haide, pune-le in elicopter Bine, tata, eu plec. Fii binecuvāntat Fie ca D-zeu sa te faca victorios! Sheetal! Nu-ti face griji, Sheetal! Dragostea ta este cu mine Nu! Dati-mi drumul! Nu! Lasati-ma! Revino la realitate! Asculta-ma! Taci! Nu! Liniste! Acest, sunet Mai īncet. Vom sari īmpreuna īn compartiment

Vinod! Ashok! Eu voi sari īn tren Vino pe acoperis Bine! Ravi! Nu! Aveti grija! Nimeni sa nu īndrazneasca sa se miste! Dati-va īnapoi! Razia, deschide-mi catusele Mars! Razia, scoatei diamantele din buzunar. Grabeste-te! Va trimit bagajele, si apoi voi veni acolo Nu! Nimeni nu va veni aici pe aceea funie! Eu, eu voi merge pe aceea funie! Opreste-te! Nu fi nebun! Daca vine aici, toata lumea va fi salvata Nu-mi pasa de altii! Daca trenul opreste, atunci, toata lumea va fi salvata Si eu voi fi prins Eu voi fi spānzurat Dar eu nu vreau sa mor! Vreau sa traiesc! Razia, vino sus! La o parte! Canalie daca tu vrei sa scapi, ii vei ucide pe toti Esti om sau animal Daca vreti sa scapati, dati-va la oparte! Hei, golane! Da-mi drumul! Eu nu te voi lasa! Nu, te voi lasa! Am spus, da-mi drumul! Nu! Lasa-ma! Am trait ca un om in armata Acum, nu voi muri ca un las Nu te voi lasa! Nu te voi cruta! Lasa-ma! Nu te voi lasa! Vinod, vino! Ai grija, Vinod! Ashok, eu vin! – Vino! Vinod, e un stalp! Salveaza-te! Opreste-te! Du-te repede inapoi! Tati! Vinod! Vinod, esti bine? Ashok, eu sunt bine Arunca funia! Gata? Arunc-o Eu sunt gata

Vino! – Vino! Haide! Grabeste-te! Haide! Grabeste-te! Nu ai venit sa dai semnalul verde, nu-i asa? De aceea, s-a īntāmplat acest incident Nu ti-ai adus aminte de mine, prietene? Iarta-ma, Vinod – Ashok Hei, fratilor, totul este bine, acum Acum sa oprim trenul Veniti cu mine Tati! Tati! Tati! – Raju! Tati! Tati! – Raju! Tati! Uita-ti, d-ul a venit! Eu va spun! Eu va spun! Ascultati! Ascultati-ma! Acum nu e nevoie sa va faceti griji Am costume rezistente la foc cu mine Purtandu-le, vom putea trece prin foc Acum nu va mai faceti griji Noi vom opri trenul Amin! Amin! Oh, Allah! Tu vei veni īnapoi, nu-i asa? Eu te voi astepta Tati! Da? Ce e asta? Fiule, acest praf de pusca, va exploada Tati, poti sa-ti spun ceva? Da Eu si mami te iubim foarte mult Da, si eu va iubesc foarte mult, fiule Dar nu ia-i spus asta lui mami Cānd trenul se va opri, ii voi spune. Da? Ashok! Tu?! Tu ce faci aici?

Randhir! Am asteptat distrugerea ta! Trenul tau rapid, niciodata nu se va opri! Ce faci? Nu se va opri! Ai īnnebunit! Se va ocupa el Vino, sa oprim trenul Oh, Doamne! – Ce s-a īntāmplat? Frāna si acceleratorul ambele nu fuctioneaza Acum ce se va īntāmpla? – Nu poti opri trenul? Nu! Toate controalele motorului, sunt defecte. La naiba! Ai dinamita, nu-i asa? – Da Atunci de ce nu punem explozibil intre locomotiva si compartiment? Ai īnnebunit, sau ce?! Daca voi face asta la asemenea viteza atunci trenul ar putea deraia, si toata lumea va muri! Vom muri oricum De ce nu ne dai o sansa? Hei, da. Putem face un singur lucru Daca vom deraia trenul de pe linie, viteza s-ar putea reduce In acel moment, putem produce explozia Ce se va īntāmpla cu oamenii, de la suflul exploziei? Asculta, tu du-te īnapoi Si spune-le pasagerilor sa se aseze pe scaunul lor Si sa se lege cu ce au Bine! Mult noroc! Aceasta este singura sansa Alo! Alo, Rakesh! Ma auzi? Toate piesele… D-le, un mesaj pentru tine, d-le Alo! Alo, ma auzi? Da, Vinod! Te aud! Te aud perfect. Spune-mi Rakesh, īnclinatia cānd este gata? Vinod, īnclinatia nu este gata īnca Asculta! Pune-ti īnclinatia! Ai īnnebunit, Vinod! Nu e gata! Trenul ar putea deraia Rakesh, nu este timp pentru a argumenta acest lucru Toate controalele trenului au esuat Tu fa cum spun eu! Am terminat! Pa, Vinod. D-le Am auzit totul. Da-ti-i drumul Mac… pe pozitie – Corect, d-le Stati pe pozitie! Continuati-va munca! Ce s-a īntāmplat? Ce s-a īntāmplat?

Liniste! Liniste! Liniste! Uite, toate controalele motorului au esuat Ashok si Vinod, vor exploada frānele pentru a opri trenul Legati-va toti cu ceva Iar cānd va exploada, nimeni nu va fi ranit. Haide! Haide! Grabiti-va! Legati-va toti cu ce aveti! Hai, grabeste-te! – Grabeste-te! Asculta! Vinod si Ashok sunt bine, nu-i asa? Da, ei sunt bine. Vor pune explozibil la frane Daca trenul opreste, atunci ce se va īntāmpla cu ei? Tine asta! Copii, stati jos! Stati! Legati copiii – Bine D-na, poti sa-mi dai niste haine pentru a lega copiii? Aceste lucruri sunt pentru copiii mei D-le, sardar, turbanul dv Ai īnnebunit?! Tu ceri turbanul unui Sardar? Taci, lasa turbanul! Guru-ul nostru a fost decapitat de dragul altora Si eu nu-ti pot da turbanul meu? Ia, sora Ia asta. Multumesc. Fii binecuvāntat D-zeu sa va binecuvānteze Totul este harul lui D-zeu! Totul este harul lui D-zeu! Parasiti linia! Trenul se apropie! Grabiti-va! Trenul se apropie! Grabiti-va! Vine trenul! Grabiti-va! Se apropie! Alo! Alo, Rakesh! Noi suntem gata Ati pus panta pentru tren? Mac, deviaza linia pentru Super Express. Bine, d-le Vinod, am pus īnclinatia Cel mai bun de noroc Bine Doamne, ajuta-ne! Doamne, ajuta-ne! Ram! Fugiti! Fugiti! Hei, nu acolo, pe aici Nu, nu, T.C. ne va prinde. Haide Relaxeaza-te! Nu, hai pe acolo

Raju! Mami! Mami! Raju! Mami! Raju! Raju, copilul meu! Dragul meu! Iubitul meu! Copilul meu! Viata mea! Copilul meu! Sheetal – Seema Esti bine? – Da, sunt bine Seema, Vinod Fii atent, Vinod Da Azi eu sunt foarte fericit – De ce? Pentru ca trenul meu a fost ars? Nu, prietene! Azi l-am gasit pe prietenul meu Ce s-a īntāmplat? – N-am facut nimic Ce s-a īntāmplat? – Unde e ea? Pamāntul este al tau Cerul este al tau. Tu esti binevoitor. Tu ai mila de noi Tu ai parte de toata lumea Toata lumea este a ta Doamne, miluieste-ne pe noi Pamāntul este al tau Cerul este al tau Tu esti binevoitor Tu ai mila de noi Tu ai parte de toata lumea Toata lumea este a ta Doamne, miluieste-ne pe noi Pamāntul este al tau Cerul este al tau Tu esti binevoitor Tu ai mila de noi Tu ai parte de toata lumea Toata lumea este a ta Doamne, miluieste-ne pe noi SFARSIT