Horizon Zero Dawn Végígjátszás 1.rész A kezdetek (Magyar felirattal)

Oh, neked aztán jó sok bogyód van Egy ügyes kis gyűjtögető vagy, Bast. No, menj, talán találsz még többet, hm? Remek, jól csináltad Gyerekek, gyertek velem! Ezt a száműzöttet… el kell kerülni Oda Oh, gyere már Itt lent! Rost! Nem hall meg Ez egy valamiféle barlang? Kissé szűkös. De átférek rajta Ennek a Fémvilág egy romja kell, hogy legyen! Egyike a régi helyeknek Rost mondta, ilyen helyekre nem mehetek. De ő nincs itt

Valami van ott elől Mi az? Egy halott! De valami csillog ott Fények… Mindenhol! Hogy csinálja ezt? Egy fémajtó. Zárva. Talán ezzel a szerkezettel kijutok innen Még több fény Ott van valami. Van kapcsolat ezzel…ezzel az ajtóval Egy színváltás! Egy színváltás az ajtón! Evans igazgató, az USRC-Fekete-Kvarc értesítés titkosítva. Az üzenetet átirányítottam a Holohálózatra megtekintésre Mi az?

Még egy szerkezet, ami olyan, mint ami a nagy teremben volt Szerinted ez tetszik nekem? Jobb nincsen, pont feletted van Minden jót Isaac. Papa szereti a nagy kicsi fiát Nézd, apa nem lehet veled és anyával, de… Ennek ellenére ünnepelhetünk nem de? Persze, hogy tudunk Mutasd meg. Mutasd meg újra! Jobb nincsen, pont feletted van Minden jót Isaac. Papa szereti a nagy kicsi fiát Nézd, apa nem lehet veled és anyával, de…Ennek ellenére ünnepelhetünk nem de? Persze, hogy tudunk Minden jót Isaac. Papa szereti a nagy kicsi fiát Na, szép új év kedves naplóm. Elhiszed, hogy tegnap este ünnepeltünk? Tényleg Bizonyos értelemben Evans igazgató összehívott mindannyiunkat a társalgóba. Ne tudd meg hol szerezte azt színes kalapot. Egyszerűen furcsa volt Szóval ott ülünk, várjuk, amíg eléri az éjfélt az óra, és arra gondolok. Rajtam kívül senki sem érti a jelet? Talán ha Skylar újra berúgott volna… de úgy tűnik hiába, nem akarja megismételni Felálltak a társalgóban…. mint a szarvasmarhák a vágóhídón. De egymásra mosolyogtak Chana úgy osztotta ki a gyógyszert, mintha az élet egy… fájdalom, aminek meg kell szűnnie. Eh… Én nem Én nem akarok elcsendesülni. Én nem akarok elnémúlni.Életem végére nem egy pontot kell tenni. Nem zárójelet. Nem, inkább egy felkiálltójelet Szóval, ha ez felidegesített valakit, annak pechje volt. Többé semmivel nem tartozok senkinek sem Miért haltak meg itt? Mi történt? És a Macsu Picsu. Mindig is látni akartam. Soha sem sikerült Miért nem kísértem el akkor Owent? Hülye. El kellett volna vele mennem. Ja

És talán ez minden, amire szükségem van, tudod? Amikor az ajtó kinyílt és te ott álltál ebben a retro-ruhában azzal a mosollyal Ki kellett volna akkor mutatnom, másképp megláttad volna. Az arcomon. Azt amit akkor belül éreztem, érted? Ha. Csak egy másodperc volt, de tudtam. Tudtam, hogy örökre együtt lennénk A Föld nemsokára elolvad, mint a hó… A nap többé már nem süt… De Isten, aki hozzám szólt itt lent… Ő mindig örökké való Most már komolyan, „ Az emlékeinket az utókornak tartjuk fenn? Remek ötlet Evans igazgató. Nem tettem már eleget az utókorért? Miért lennék itt… így… ha ez nem az utókorért lenne? Végeztem az utókorral. Az utókor És imádkozz értünk, bűnösökért most és hibáink órájában, vagy azt hiszem a halálunk Sajnálom, egy ideje már és a gyógyszer, amit Chana adott nekünk, igazán erős Szóval, oké. Mégegyszer előről, gyerekek Üdvőzlégy, Mária Aloy! Aloy odalent vagy? Ő az! Rost megtalált! Itt lent! Megyek! Megyek! Ősanyának hála! Gyere te gyerek! Fogd meg a kezem! Itt nem lehetsz! Gyere fel! Az ilyen helyek tíltottak Aloy Beleestem Ezek a Fémvilághoz tartoznak Mi az ott a füleden? Semmi Ez ott volt… lent? Nem Gyerünk. Add azt ide Nem Aloy, az ilyen dolgok veszélyesek! Nos, ha már egyedül elkóborolsz otthonról, Meg kell tanulnod, hogyan él túld a vadonban Gyere, Aloy, haza megyünk És holnap megtanulsz vadászni Mennyi alakzat! Mit jelentenek?

Fogd az íjad És ne motyogj ahhoz a játékszerhez. Lemegyünk a völgybe. Gyere velem A vadon veszélyes tud lenni, Aloy. Mellettem kell maradnod és azt tenned, amit mondok Tudom Még mindig tiszta karcolás vagy a tegnapi zuhanás miatt, ezért ezzel kezdjük Fogd ezt a gyógyszeres zacskót és megmutatom, hogy töltjük meg Látod itt ezt a növényt? Ez egy Salbestrauch. Gyűjtsd össze a bogyóit a zacskódba Komm schon zusammen die wehren Jó. Most edd meg a bogyókat Talán keserű az ízük, de megmenthetik az életed A zacskódban mindig kell lennie gyógybogyónak, virágnak és növénynek Hol vagyunk? Ez a völgy csupán egy része az Ősanya Medencéjének Medence? A Nora törzs itt állít őröket és tartják kint a veszélyesebb gépeket Normális esetben A folyón lefelé van egy gépcsorda, megmutatom, hogy vadászhatsz Veszélyesek? Minden gép veszélyes. Tisztelni kell az erejűket. De itt vagyok veled Hmm… Aloy, egy gép jön. Guggolj le, és kövess a magas fűbe Ott. Maradj most lent Nem Aloy. Az ilyen gépeket Őrzőnek nevezzük Ki kell kerülnöd a tekintetét, ha életben akarsz maradni a vadonban Megmutatom, hogyan csináld. Figyelj jól és csináld azt, amit én Maradj csendben. Hagyjuk elmenni Maradj lent és kövess az ösvényen keresztül a magas fűben Ho, Még egy. Hagyd elmenni Gyere. Visszamegyünk Minél lassabban mozogsz, annál csendesebb vagy. És guggolva szintén csendesebb vagy, mint állva Várj Ez volt az utolsó. Menjünk tovább Jól csináltad. Nem vettek észre Maradj velem. A csorda előttünk kell, hogy legyen Ő ki? Ne foglalkozz vele Miért van ott fent? Ránk mosolyog

Teeeeb! Megyünk haza! Teeeeb! Hol vagy? Ne foglalkozz vele. Mi kitaszítottak vagyunk, ő meg a törzsből való Talán nem kedveli a törzset Akkor bolond Most gyere, megkeressük a csordát. Kövess Ott. Látod? Őket Futóknak nevezik Hah! Tünés! Miért kergetted el őket? Hogy megmutassam, néhány gép felriad és elmenekül, ha meglátnak Őket lopakodva kell megközelítened Ne aggódj. Utolérjük őket még lentebb a völgyben. Meglátod Most azt szeretném, hogy gyűjts össze egy marék követ Miért? Tedd, amit mondok, Aloy, és gyűjts köveket. Megmutatom, hogy használjuk őket Azt pontosan Azok tökéletesek. Kövess Aloy, gyere már Ott a csorda Oké, dobunk egy pár követ De a kővek nem sebzik meg a gépeket nem? Nem, de elterelik rólad a figyelmet és csabdába csalhatod őket Mint az Őrzőt ott lent. El kell távolítani, különben figyelmezteti a csordát és elmenekülnek, mielőtt a közelükbe érnénk Figyelmezteti őket? Hogy? A gépek kommunikálnak Aloy. Ha csak rá nem veszik őket a hallgatásra Maradj itt. A jelemre dobd el a követ és csalogasd hozzám az Őrzőt Várj a jelemre Aloy, dobj felém egy követ Így. Gyere, most már biztonságos Szed szét a zsákmányt és megmutatom, hogy csinálunk nyilakat Jó. Most gyűjtsd össze a növények fás szárait Használd az ágakat nyélnek, és a fémdarabokat nyílhegynek Jó. Sosem szenvedsz majd hiányt nyílvesszőből, ha te magad készítheted el őket Próbáljuk ki őket. Kövess Itt. Guggolj le fűbe és legyél halk Itt az idő az első zsákmányodhoz, Aloy

Egy Futó. Egy gyengébb gép De még a gyenge gépek is képesek megőlni egy vadászt, ha az figyelmetlen Ismerned kell a zsákmányod. A testük kemény, de annak is van néhány gyenge pontja, mint például a szeme. Ismersz még egyet? Az a tartály a hátán. Az is egy gyengepont? Igen. Honnan tudtad? Ez a szerkezet…Ez a szerkezet tudja! Az a játékszer? Nem hiszem Most pusztítsd el a Futót. Célozz a szemére, vagy a tartályra. És ugorj arrébb ha támad Még egyszer! Jó voltál ma, de még sokat kell tanulnod. Induljunk. Holnap folytatjuk Mi volt ez? A fiú! A harcosok közül! Gyere Aloy! Gyorsan Semmit nem tehetsz Csak idő kérdése, amíg a gépek meglátják a fiút és megölik Ha lövök, megriasztanám őket és széttaposnák De látom, merre mennek! Ne beszély badarságokat! De igaz! Átosonok Nem fogsz Lassan és halkan kell mozognom, hogy észrevétlenül átjussak Nem láthatnak meg Óvatosnak kell lennem

Látnom kell, merre mennek Sikerül Ott van Áu, eh… Mi? Kövess! Hogy látod, merre mennek? Hogy csinálod? Hogy lehetséges ez? Szóval… Ez nem játékszer Várjatok… Az ősanya védje őt. Védjen mindkettőtőket Ő… Megmentett Fiú! Én… Én csak azt akartam! Fiú! Maradj veszteg! Ők száműzöttek, mindketten. És ő… anyátlan Most megyünk. Vissza Anyaszívbe És te A fiúnak nem lett volna szabad velünk beszélnie, ez törvényellenes Menjünk haza. Gyere velem Ismerem az utat Fogd be a szád, fiú… Légy szíves fogd be a szád, fiú… Fogd be, fiú… Kérlek fogd be, fiú. Kérlek Maradj távol, anyátlan! Gyerekek, gyertek onnan. Szedjetek még bogyókat Vérzel. Hadd nézzem Így, maradj csak Miért? Miért vagyok száműzött? Aloy, ennek most nincs itt az ideje Ki volt az anyám? Aloy… már mondtam neked, hogy nem tudhatjuk. Csecsemő voltál, amikor a Főanyák elhoztak hozzám A Főanyák… tudják ezt? Ez nem ilyen egyszerű! De tudják? Aloy, száműzöttek vagyunk De el fogják árulni? A Főanyák? Talán lehetséges Szóval akkor hogy?

Veszélyes lesz Hogy? Sok évig kell gyakorolnod Nem számít! Hogy lehet? Mond meg! A Próba, a beavatási rituálé, ami minden évben van. Aki részt vesz rajta, Harcos lesz, de aki meg is nyeri Annak a Főanyák teljesítik egy kívánságát Egy kívánságot? Igen, amit a győztes kíván Akkor megteszem! Nem számít, milyen nehéz Győzni fogok Értem, akkor elkezdjük Az edzésed nagyon kemény lesz, és évekig fog tartani Edzés? Jó, indulás! Hol van? Két nappal a Próba előtt nélkülem megy el? Ez egyáltalán nem jellemző rá