【ENG SUB】《白发 | Princess Silver》Ep 12. 张雪迎、李治廷、经超、罗云熙

” Princess Silver ” Episode 12 <i>Emperor Wen watches from the heaven,</i> <i>shining bright and bring us light.</i> <i>The Zhou kingdom has its age,</i> <i>but the fate of nation is yet to be known.</i> Princess, what happened? Are you all right? I am fine Princess What are you searching for? The poetry collection ” The Book of Mountains and Rives ” Who is there? After them! Go on, I’ll cover your escape Go on! Leave! -Stop right there! -After them! Look, the lights are beautiful Man Yao Dear, let’s go Sure What are you staring at?

-You are here -Sorry for the long wait I was thinking if you come here tonight, it means you agreed I’ll wait as long as it takes Your Highness While you are here, there is no need for formality Wu You Come with me -We can hang it here -Okay The scenery of the city looks even more mesmerizing with all the lights and colours With different moods, the scenery will being a different vibe too You are right Lights and laughters are everywhere This is a wonderful time Why don’t we write down our wishes too? Never mind I once thought making wish is an act of foolishness I thought if I wish to have something, I must work hard to get results But you are here right next to me, I am worried for what will become of us I feel like I am in a fantasy Maybe the will of heaven is the only thing I can rely on now What if I let you down in the end? I know you won’t Come What did you write? I am not telling you Fine, but I can tell you what I wrote What did you write? A house full of children Nonsense Let me see it I am serious Man Yao! I am glad you came out all right

But I am surprised you are good at swimming I never told you I can’t swim It was just your wild guess When are you going to stop surprising me? I got this We can barely see anything on it You actually kept it Of course Our most wonderful memories are in there I hope it will remind you of me, just as how this token reminds me of you Wu You I will cherish it Okay Okay, change into some dry clothes The breeze is strong at night You are drenched in water Don’t catch a cold You should go home Very well I’ll see you off I will be here tomorrow Goodbye Wu You Farewell Mistress Chen Yu, Wei I am here to bid you farewell There is another family business that needs my attention I need to leave This is my parting gifts for you My lady, please don’t leave me behind I took a vow to follow you for the rest of my life You can still stay in this teahouse Should you ever want to leave, Long Yue will make the arrangement for you Come on, get up This is the end of everything? Do you really plan to hand over the book to His Majesty and return to Western Qi? Maybe you should think about yourself and for Prince Li as well My sacrifice for Qi is part of my duty But Your Highness shouldn’t sacrifice your happiness

Both of us are doing this for our nation People are suffering A little sorrow and tears are nothing compared to that But do you really want to leave Prince Li? I can tell Prince Li is deeply in love with you You do care about Prince Li Since His Majesty can get his hands on the book, Your Highness’ mission here is done Both you and Prince Li can stay here and live happily ever after No I can no longer face him I have no other choice My brother and people of Western Qi need the book This is the reason why I came here Maybe the two of us are destined to be separated Sometimes, I wish I am not the princess of Western Qi Officers, why do you come to our teahouse at this late hour? Which of your is Miss Man Yao? -I am -Take her away Brother, what took you so long? The guards said someone sneaked into the house They even fought Leng Yan But they got away Bring Master Xin here Let’s see if we can find the secret entrance That old man? Brother, let’s forget about him Wu Yu Prince Li, a letter came from Moon Embrace Miss Man Yao has been arrested by Royal Guards Your Majesty, Miss Man Yao is here You are the owner of Moon Embrace Teahouse? Man Yao? Your Majesty I am Man Yao Tell me What is your relation with Prince Li? I have no relation with Prince Li -There is nothing between us -Father! Greetings, Your Majesty No relation at all? If that is true, why would Prince Li arrive here so soon? Do you think I know nothing at all? Wu You, you are impatient as always If you really care about this lady, you shouldn’t have come so quickly Let me see just how much she means to you Father, not everyone is as cold-hearted as you How could one be so calculating when it comes to love? If there is no other matters, I shall be on my way now Do you really think you can save her? Father Did you really use her as an excuse to summon me just to show me how you are going take a helpless girl’s life? A son that knows me all too well You may take her with you today If you want her to live, it’s simple Complete your wedding with Princess Rong Le With that said, I will let her become your second wife I don’t need a second wife She is the only woman I’ll ever marry I will marry no one other than her Besides, both Your Majesty and I had a deal If I am able to find the Book of Mountains and Rivers in six months, Your Majesty will allow me to decide for my own marriage and reinitiate the reformation The deadline is yet to come Is Your Majesty trying to back out on our agreement? Fine I will follow our agreement But before you find the book, I am keeping this girl as hostage If you completed your end of the deal, then everything shall go well Should you fail to do so, I’ll make sure to take her life What if I insist on taking her with me? I’ll see you try -Wu You -Fear not I am taking you with me You have one more chance Marry the Princess of Western Qi or she will be dead

After all these years, I thought you know me well enough For my entire life, I hate to be threatened I address you as my father because I still see you as such But if you choose to force my hand, there will only be two outcomes One, she is leaving with me Two, both she and I will die here You insolent child! Is it worth it to lose your life over a mere peasant girl? That is up to me to decide You Your Majesty Your Majesty, Princess Rong Le and the other officers have arrived at the main hall <i>Princess Rong Le?</i> <i>Did my brother…</i> Just in time I shall stand out today and settle it once and for all with this Princess Rong Le Father, I want you to witness it Wu Yu, what is going on here? I have no idea either Father summoned me here His Majesty and Emperor of Qi arrive! At ease, my officers Yes, Your Majesty Take your seats Princess Rong Le arrives <i>Ling Yue?</i> <i>No, she is not Ling Yue.</i> <i>What is going on here?</i> Greetings, My Lords <i>Not only is her figure same as mine,</i> <i>even her voice is the same.</i> At ease Yes, Your Majesty Princess, have a seat Why did you turn the Princess down? Is it because the rumours say she is ugly? Man Yao, I made you a promise I will only ever marry you I only know today that you have an agreement with His Majesty What if the time is up and you still can’t find the book? Do you need to follow the order to marry her and give up on reinitiating the reform? I assure you, I will find the book I will marry you What if you can’t find it? Even if I fail, I will do anything to make sure you are safe I will shield you from danger for the rest of my life I give you my word Later, with everyone here as witness, I will reject the Princess Clam down Princess Rong Le Before this, I gave you six months to make your decision But Emperor of Qi hopes that before he leaves, the matter with your marriage can be settled Which is why I summoned all of you here Princess, you may use this opportunity to pick your husband as both your brother and I wish to see you happy May our alliance last for generations to come Indeed I do wish to see my sister

marry the love of her life Whoever that man may be, as long as he is the one she loves, she will have my permission I give her my word Your Majesty is thoughtful I am grateful for the kind offer Princess Rong Le is a reasonable person A role model for all ladies Princess, you may start the selection now Listen closely Even if you marry me, I am still going to the public house I will never obey you I thank you for the tea I am surprised as I am grateful General Fu is a hero of our land, a man with great devotion and contributions You and the Princess could make the perfect couple Emperor of Qi, what do you think? I shall respect the decision of my sister Thank you, Your Majesty General Fu, heed my order Yes, Your Majesty General Fu Chou of the Northern Realm and Princess Rong Le of Qi will complete their wedding three days from now Order received, Your Majesty Hold on, General Fu -Congratulations -Congratulations, General Fu We’ll be sure to attend your wedding -Thank you, everyone -Congratulation Please I wonder where Miss Man Yao is right now I was a little preoccupied just now I didn’t get a chance to greet her in person Do you wish to get her blessing? She needs to return to the Moon Embrace I have Wu Yu send her back General Fu, you have a fiancée I advise you to keep your distance with Miss Man Yao Indeed, Prince Li Does Your Highness not plan to give me your blessing? Then I shall congratulate you You got what you want Thank you, Prince Li Prince Li His Majesty asked for Your Highness Now that the engagement with Qi -has come to an end -As for my love with Man Yao, say no more From tomorrow on, I will attend the Imperial Court every day Wu You You finally came to your senses I knew it I knew you would understand my effort Your ambition is for the country Mere love is simply insignificant I am going back to Imperial Court because of Man Yao

If you insist on making it hard for her, perhaps where my ambition lies is something you will never understand Wu You I have never doubted your talent If you want to reinitiate the reformation, as long as it doesn’t interrupt the campaign against Wei, I give you the permission to execute your plan You really mean it? I am a man of my word You have my word Good I hope Your Majesty will never interfere with my personal life again You shall witness the change I bring with the reformation and reliaze a land of benevolence For the sake of Northern Real’s greatness, I will give it my all to find the Book of Mountains and Rivers We finally got this troublesome engagement over with My nightmare has come to an end If it wasn’t for my brother, I would rather just charge right to the House of Fragrance Then Your Highness may go now Stop pretending I bet you are happy too By the way, I should be congratulating you Your Highness, we are here Miss Man Yao, see you again -Move out -Yes If Your Majesty hadn’t planned all of these, there is no way I could become the General of Defence of Northern Realm in just a few years According to our agreement, I will repay Your Majesty’s help I held up to my end of the dead Rong Le will get married just as we planned As for our next move, it’s all up to you <i>So, my brother had this planned all along?</i> <i>He let General Fu marry an imposter…</i> <i>so I can return to my home in Western Qi.</i> I believe with your talent, taking control of Northern Realm is almost certain Whether it’s about Miss Man Yao or the other plan, Your Majesty can always count on me I hope that after I married Miss Man Yao, Your Majesty can continue to support me I assure you, General Fu, you have nothing to worry But someone could be listening to us In that case General Fu You knew who I am all this time? Princess Rong Le Rong Le Mind your manner Xiao Sha, send General Fu back to his manor Yes Goodbye, Your Majesty This way, please Brother I can’t believe what I just heard Tell me the truth You want me to marry Fu Chou so you could overthrow the Northern Realm’s throne? You even got a double ready If that double of mine marries Fu Chou, you can take me home with you? Rong Le Enough of this tantrum I have made it clear in the main hall today Princess Rong Le of Western Qi will be marrying General Fu Chou of Northern Realm The wedding is three days from now How is this not real to you? You even got an imposter to pick a husband for me What else are you capable of? Brother, I don’t understand If your motive is to have me married to Fu Chou, why did you send me here to look for the book? How many of your vile plans are waiting for me? How dare you bring up the book! Do you think I know none of your secrets? You might as well come clean to me You keep messing around with Zongzheng Wu You, what exactly do you want? It’s you Answer me Rong Le Have you ever thought about your own mission? Have you ever thought about the risk of compromising your identity if you continue this relationship with Prince Li? When that happens, not only will you lose the book, you might also expose all the Kite agents in Northern Realm Zongzheng Wu You is starting to suspect you If he finds out you are the real Princess Rong Le, it won’t end well for us I am doing this for you I have to make a change of plan

But what I heard just now is that your plan has been going on for years These are just part of your plan Today, the Princess chose her husband But I wasn’t even told of your plan A double? Why don’t I know I have a double? Her voice and figure are almost the same as mine She was hand-picked for this task You took your time preparing this You waited years for this And you claim to be doing this for me? If you had followed my orders and didn’t fall in love with Zongzheng Wu You, none of these would have happened Rong Le As long as you hand over the book, I promise you, a year after you marry General Fu, I will bring you home to Western Qi A year? Who knows what kind of wicked plan you have for me after that? What you say to me now are so confusing that I can’t tell which of them are lies Have you ever asked how I felt? Have you ever asked me if I am willing to be your pawn? I will never believe a word from you again Princess! -Princess! -Xiao Sha, stop! Princess Ling Yue? Yes, Your Majesty What did you hear just now? Nothing, I didn’t hear anything I just saw the Princess run off -Dismiss -Yes Your Majesty, I’ll bring her back -We can let her -Don’t bother She will be back <i>Because you are the person that cares for me the most.</i> <i>You are the person I trust the most.</i> <i>Good sister.</i> <i>I shall not disappoint your trust in me.</i> <i>Princess Rong Le of Qi…</i> <i>will be marrying General Fu Chou of Northern Realm.</i> <i>If you hand over the book,</i> <i>I will bring you home with me.</i> <i>Lies.</i> <i>These are all lies.</i> Halt Captain Xiao came to the teahouse and looked for you He was in a hurry It’s like this is about something urgent I don’t know what happened between you and your brother But, we should go back for now Standing here won’t do us any help Your Highness, have some tea Long Yue Did you know he wants me to marry Fu Chou? I only knew about this a few moments ago If I had known this, I would have let you be ready for it I believe you But I can’t believe the brother that loves me the most is actually Your Highness I have known you for some time I know well enough about your personality I thank you for saving me In my heart, you are like a sister to me You can tell kindness from hatred You repay all those who helped you Same goes for His Majesty He is the first I trust after I woke up and lost my memories

I never thought he would abandon me, deceive me and set me up I am still struggling Should I hate him or should I trust him? Princess Perhaps your brother has his own reason to do so